Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 31 Minuten

Descriptions

video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Römisch

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.
video thumbnail
1:02

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Paola Savinelli ci parla della sua candidatura al progetto della lista “La civica”, che secondo lei è molto importante, perchè ha inserito nel suo programma il problema della tutela dell’ambiente, tra tante altre idee, che Paola sostiene con molto piacere, perchè ritene fondamentale salvaguardare il proprio territorio.

Captions

video thumbnail
3:13
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Perché l'acqua della pasta?
Caption 43 [de]:
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: ne uso pochissimo, perché da piccolo
Caption 34 [de]:
video thumbnail
3:42
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Perché ogni singolo prodotto c'ha la sua salatura giusta. [Il segreto dello chef:]
Caption 48 [de]:
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie sah es im Jahr 2011 in Italien mit der Elektromobilität im Vergleich zu den anderen EU-Ländern aus? Gianfranco Padovan berichtet von der Bologna Motor Show 2011.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: perché utilizzo la rete elettrica,
Caption 23 [de]: weil ich das Stromnetz dann verwende,
video thumbnail
1:39
utoob

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Garibaldi entpuppt sich als Muttersöhnchen und gerät zwischen weibliche Fronten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Perché se tu attacchi con tre soldatini e l'altro si difende con tre,
Caption 1 [de]: Denn wenn du mit drei Spielzeugsoldaten angreifst und der andere sich mit dreien verteidigt,
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Non mi dire quello che devo fare, perché so badare perfettamente a me stesso.
Caption 29 [de]: Sag mir nicht was ich tun soll, denn ich kann sehr gut auf mich aufpassen.
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Baciami ancora (Küss mich noch mal) ist die Fortsetzung des Films L’ultimo bacio (Ein letzter Kuss). Der Film porträtiert das Liebesleben der bekannten Gruppe von Freunden: Wie begegnen diese Midlifecrisis, Affären und neuen Partnern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: perché se la prende tanto?
Caption 24 [de]: warum sind Sie so verärgert?
video thumbnail
0:44

Noi Siamo La Storia - Giulio Cesare tifa Juventus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Römisch

Pupia.Tv – Turin – Wir sind die Geschichte. Julius Cäsar als Juventus-Fan. Das ist das Motto dieses Werbespots, der für das neue Juventus-Stadium wirbt. Der Schauspieler Pietro Sermonti spielt die Hauptrolle und porträtiert den römischsten aller Kaiser und unerwarteten Fan von Juve.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché da oggi e per sempre questo stadio sarà tutto nostro!
Caption 3 [de]: denn ab heute und für immer wird dieses Stadion ganz unser sein!
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dies ist ein Werbespot von Sky Sport und wurde mit berühmten Sportlern wie Totti, Marchisio und Perrotta gedreht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Mmh, non lo so eh, perché è arrivato Diego a un certo punto e ha cambiato il calcio.
Caption 6 [de]: Mmh, ich weiß nicht äh, weil irgendwann Diego kam und den Fußball verändert hat.
video thumbnail
2:22

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Alberto, Verantwortlicher des Postamtes eines kleinen Ortes der Brianza, ist bereit alles zu tun, um nach Mailand versetzt zu werden. Er gibt sich sogar als Behinderter aus. Aber der Trick funktioniert nicht und er wird zur Strafe an einen kleinen Ort im Süden Italiens versetzt. Ein echter Alptraum für einen Norditaliener! Die Realität hält so manche Überraschung für ihn bereit...
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: No, perché mi han detto che qui al Meridione
Caption 19 [de]: Nein, weil man mir gesagt hat, dass es hier in Süditalien
video thumbnail
1:04

Trailer - Paparazzi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Trailer zum italienischen Film "Paparazzi" zeigt fünf Paparazzi, die Magica Press, eine "Paparazzi-Agentur" in Rom, gegründet haben. Sie hat sich auf das Ablichten von Stars in ihren ganz privaten Momenten spezialisiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: No perché, a me sembrava carina.
Caption 2 [de]: Nein wieso, mir erschien er nett.
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

La Strada [dt. Titel: La Strada – Das Lied der Straße] ist ein italienisches Melodram, das den Weltruhm des Regisseurs Federico Fellini begründete. Er erhielt 1957 den Oskar für den besten ausländischen Film.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ma voi perché mi tenete con voi?
Caption 8 [de]: Aber warum behaltet ihr mich bei euch?
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Galantuomini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Salentinisch

Nicht jugendfrei
Der Untersuchungsrichter Ignazio kehrt nach Jahren im Norden nach Lecce, Süditalien zurück. Hier trifft er seine Jugendliebe Lucia wieder. Sie betreibt einen Parfümladen. Was Ignazio nicht weiß: Der Laden dient nur der Tarnung. In Wahrheit ist sie die rechte Hand des rücksichtslosen Mafiapaten Carmine Zà, dessen Organisation „Sacra Corona Unita“ (Heilige Vereinigte Krone) versucht, die kriminelle Unterwelt Apuliens unter Kontrolle zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Perché tu neanche le mani ti sporchi.
Caption 29 [de]: Denn du machst dir nicht einmal die Hände schmutzig.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.