Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-4 von 4 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 3 Minuten

Captions

video thumbnail
0:41

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Römisch

Werbung des italienischen Mobilfunkanbieters TIM: Elisabetta Canalis, das italienische Showgirl schlechthin, als Taxifahrerin. Sie fragt zwei Verkehrspolizisten nach dem Weg und erkundigt sich auch, ob sie die beiden anrufen kann, falls sie mal in Schwierigkeiten kommen sollte. Dank ihres neuen Handytarifs telefoniert sie nämlich fast gratis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Faccio la tassista eh, mica la velina.
Caption 16 [de]: Ich bin Taxifahrerin, äh, doch kein Showgirl.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Römisch

Dies ist eine Werbung für Maxxi Day Vacanze [Maxxi Day Urlaub], ein Angebot für eine Handykarte während der Sommerzeit für Tim-Nutzer. Christian de Sica spielt die Rolle des Onkels, der nicht weiß, was Maxxy Day Vacanze ist. Er denkt, es handelt sich um ein Eis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Guarda che il Maxxi Day mica è un gelato.
Caption 8 [de]: Schau, das Maxxi Day ist doch kein Eis.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Tribù

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Römisch

Noch eine Werbung der TIM (italienischer Mobilfunkanbieter) mit Christian de Sica als Verkehrspolizist. Er versucht einige Kinder zu stoppen, die eine „Tribù“ (eine Sippe) bilden – eben wie die Sippe des neuen Tarifs der TIM. Auch der berühmte italienische Motorradfahrer Valentino Rossi ist mit dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: non sono mica Valentino Rossi. -No.
Caption 26 [de]: ich bin doch nicht Valentino Rossi. -Nein.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Römisch

In dieser Werbung von TIM (Telecom Italia) versucht Christian De Sica (ein berühmter Schauspieler) mit der hübschen Adriana zu flirten. Das gelingt ihm leider nicht, da seine Tochter auftaucht und droht der Mutter alles zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [de]: Ich spiele doch nicht mit Entchen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.