Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
3:13

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: adesso facciamo una tartare, diciamo, di pomodoro.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
3:45

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Ho messo delle noci, adesso facciamo cuocere per poco,
Caption 45 [de]:
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Adesso c'ho la pancia che mi tiene... a galla, capito, no.
Caption 5 [de]:
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Adesso potete entrare. Mettetevi sotto l'albero.
Caption 7 [de]: Jetzt könnt ihr hereinkommen. Stellt euch unter den Baum.
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Baciami ancora (Küss mich noch mal) ist die Fortsetzung des Films L’ultimo bacio (Ein letzter Kuss). Der Film porträtiert das Liebesleben der bekannten Gruppe von Freunden: Wie begegnen diese Midlifecrisis, Affären und neuen Partnern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Adesso questa stronza che io pensavo fosse la donna della mia vita
Caption 20 [de]: Jetzt hat dieses Miststück, von der ich glaubte, dass sie die Frau meines Lebens wäre,
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dies ist ein Werbespot von Sky Sport und wurde mit berühmten Sportlern wie Totti, Marchisio und Perrotta gedreht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Stai tranquillo che adesso risolviamo ogni cosa.
Caption 22 [de]: Keine Sorge, wir lösen jetzt alles.
video thumbnail
2:22

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Alberto, Verantwortlicher des Postamtes eines kleinen Ortes der Brianza, ist bereit alles zu tun, um nach Mailand versetzt zu werden. Er gibt sich sogar als Behinderter aus. Aber der Trick funktioniert nicht und er wird zur Strafe an einen kleinen Ort im Süden Italiens versetzt. Ein echter Alptraum für einen Norditaliener! Die Realität hält so manche Überraschung für ihn bereit...
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E senti, adesso non posso parlare, ti chiamo io stasera, eh?
Caption 1 [de]: Äh, hör zu, ich kann jetzt nicht reden, ich rufe dich heute Abend an, ja?
video thumbnail
0:52

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Radio Smile, eine neue italienische Rockband bestehend aus Jake, Matt und John, stellt sich in diesem Video vor und redet von ihrem ersten Album und ihrer neuen Homepage auf myspace.com.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Per adesso è tutto.
Caption 15 [de]: Im Moment war's das.
video thumbnail
1:03

Trailer - Natale in Sudafrica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil ist Carlo mit seiner zweiten Frau Susanna in Südafrika. Alles scheint bestens zu laufen, bis ...., Ironie des Schicksals, er auf seinen jüngeren Bruder Giorgio und dessen Frau Marta, Carlos Ex-Frau trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ma non è che adesso per dare la caccia alla gnocca finisce che la caccia caccia.
Caption 15 [de]: Aber es ist nicht so, dass jetzt durch die Jagd auf den heißen Feger die Jagd Jagd...
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

La Strada [dt. Titel: La Strada – Das Lied der Straße] ist ein italienisches Melodram, das den Weltruhm des Regisseurs Federico Fellini begründete. Er erhielt 1957 den Oskar für den besten ausländischen Film.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Adesso vi sposerei anche...
Caption 12 [de]: Jetzt würde ich euch sogar heiraten...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.