Richter Antonius Servilius kommt aus Rom ins antike Mediolanum (Mailand), um die Korruption zu bekämpfen. Hier stößt er auf das, was die Welt schon immer bewegte: Sex and crime, Vetternwirtschaft und Verwirrspiele statt ernsthafter Politik - verpackt in eine spritzige italienische Komödie mit Anspielungen auf aktuelle Geschehnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Non può metterti in prigione, sei un senatore, hai l'immunità. Caption 11 [de]: Er kann dich nicht ins Gefängnis werfen, du bist ein Senator, du besitzt Immunität.
La Strada [dt. Titel: La Strada – Das Lied der Straße] ist ein italienisches Melodram, das den Weltruhm des Regisseurs Federico Fellini begründete. Er erhielt 1957 den Oskar für den besten ausländischen Film.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: In queste pagine di poesia che mettono a vivo tutta l'angoscia della solitudine, Caption 38 [de]: In diesen Seiten voller Poesie, die die ganze Angst der Einsamkeit lebendig werden lassen,