Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während die Arbeiter graben, finden sie eine Platte, die etwas verbirgt, und es stellt sich heraus, dass Mario tatsächlich davon wusste und sich schuldig fühlt. Bevor sie die Platte entfernen können, müssen sie ein spezielles Werkzeug beschaffen, aber das Wichtigste ist, dass niemand erfährt, was passiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Ma mica è semplice, signo' [signora], eh,
Caption 34 [de]: Aber das ist nicht so einfach, gnädige Frau,
video thumbnail
3:11

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während alle am Tisch sitzen, kommt ein Anruf von der ARPA, die mitteilt, dass sie Kontrollen durchführen wird. Michele ist dabei, eine Lösung vorzuschlagen, und in der Zwischenzeit kehren die Albaner zurück.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: {Non era mica...} L'ARPA viene domani, non facciamo più in tempo.
Caption 39 [de]: Es war ja nicht... Die ARPA kommt morgen, wir schaffen es nicht mehr rechtzeitig.
video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: l'hai messa tu. -Ho capito, ma mica la portavo io, eh. -La benzina l'hai messa tu...
Caption 9 [de]:
video thumbnail
2:00

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Mica sono da solo nella ditta.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: L'ha detto a me, mica a suo fratello.
Caption 63 [de]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: No, io un sto bono [toscano: non sto buono], qui un si scherza [toscano: non si scherza] mica.
Caption 27 [de]:
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele möchte an den Schichten teilnehmen, um im Kindergarten zu helfen, und unter den Vorschlägen, die Iolde aufzählt, scheint er die richtige Aktivität gefunden zu haben, die für ihn geeignet sein könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [de]: Nein, nicht so gut, aber weißt du warum?
video thumbnail
3:30

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Chiaras Telefon wurde gefunden, aber sie noch nicht. Während Riccardo sie suchen geht, trifft er Michele, der ihn bittet, sie zu finden. Chiara konfrontiert dann ihren Vater und versteht den Grund für das, was er gesagt hat, und ist sich nicht mehr sicher, ob sie es mit allen klären sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Va be', ci ha pensato Franchino l'elettricista mica...
Caption 32 [de]: Na gut, Franchino der Elektriker hat sich darum gekümmert, nicht wahr...
video thumbnail
3:52

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Begleitet von Nicoletta macht Michele einen Rundgang, um die Einrichtung kennenzulernen. Während des Spaziergangs treffen sie einen Gast des Nido, aber Michele ist sehr unhöflich und das wird ein Problem für die Versammlung sein, die am Abend stattfinden wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: [sic] non siamo mica nesci.
Caption 35 [de]: Wir sind doch nicht dumm.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Va be', ma io mica devo compra' [comprare] la bomba atomica.
Caption 27 [de]:
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guia muss Kühe hüten und wird währenddessen telefonisch von Carola über die Situation im Verlag auf dem Laufenden gehalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Mica siamo a Milano.
Caption 6 [de]: Wir sind doch nicht in Mailand.
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guia bekommt in Paris ein interessantes Job-Angebot und sagt begeistert zu. Doch zuvor muss sie noch nach Nardò reisen, zur Beerdigung ihrer Tante und um ihr Erbe anzutreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Mica lo so. -Ma come non lo so.
Caption 54 [de]: Ich weiß nicht recht. -Was heißt hier „ich weiß nicht recht“.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Erzählung von Martinos letzten Stunden vor seinem Verschwinden sieht die Beteiligung von Peppino vor, der den Autoren der Sendung Details enthüllt, die Martino überhaupt nicht gefallen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Lui si deve innamorare, non è mica come te.
Caption 63 [de]: Er muss sich verlieben, er ist nicht wie du.
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In der Bar trifft Martino seine Landsleute, die sich über ihn lustig machen und ihn kritisieren, weil seiner Meinung nach seine Arbeit keine richtige Arbeit ist. In dieser Folge werden Fred Bongusto, ein italienischer Sänger, der für sein Lied "Una rotonda sul mare" bekannt ist, der berühmte italienische Tänzer Roberto Bolle und Uomini e Donne, eine Dating-Show, erwähnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Io volevo quello di Jovanotti, mica il tuo.
Caption 11 [de]: Ich wollte das von Jovanotti, nicht deins.
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diesmanl wird unser kleiner Minivip als Antenneninstallateur verwechselt, als er eine Dame um Hilfe schreien hört. Doch diese will nur, dass man ihre Antenne repariert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: John John è tornato, non era mica morto, sa?
Caption 42 [de]: John John ist zurück, der war gar nicht tot, wissen Sie?
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.