Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 31 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Happy End für Guia und Renzo? Es wäre zu schon, um wahr zu sein, aber seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Magari.
Caption 29 [de]: Vielleicht.
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Riccardo versucht zweimal, sich Menicucci zu nähern und mit ihm zu sprechen, und bittet sogar Michele um Rat, wie er das anstellen soll, aber es gelingt ihm nicht. Im Nido scheint die zu Besuch kommende Klasse nicht sehr geneigt zu sein, der Geschichte des Ortes zuzuhören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [de]: weil vielleicht... -Entschuldigung, verzeihen Sie.
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während die Arbeiter graben, finden sie eine Platte, die etwas verbirgt, und es stellt sich heraus, dass Mario tatsächlich davon wusste und sich schuldig fühlt. Bevor sie die Platte entfernen können, müssen sie ein spezielles Werkzeug beschaffen, aber das Wichtigste ist, dass niemand erfährt, was passiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [de]: Und vielleicht sogar abgereichertes Uran.
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf dem von den Arbeitern identifizierten Gelände des Nests werden Arbeiten durchgeführt, um den verschmutzten Teil zu beseitigen. Riccardo lädt alle ein, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und mit offenen Fenstern zu schlafen, wenn sie die Nacht nicht anderswo verbringen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Magari queste grandi cose le facciamo un'altra volta,
Caption 20 [de]: Vielleicht machen wir diese großen Dinge ein anderes Mal,
video thumbnail
3:20

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Arbeiter, die Michele gerufen hatte, stellten fest, dass die Verschmutzung nur einen Teil des Geländes betrifft, aber um es zu reinigen, brauchen sie die ganze Nacht und etwas Hilfe, die ihnen Energie gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Magari questi litigano e noi guadagniamo tempo.
Caption 52 [de]: Vielleicht streiten die sich und wir gewinnen Zeit.
video thumbnail
3:23

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele ist im Nest, aber er steht immer noch unter Hausarrest, also muss er bestimmte Dinge tun, weil er dazu verpflichtet ist. Tatsächlich kommt der Moment des Frühstücks im Gemeinschaftsraum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: e... e magari vorrebbe avere un rapporto migliore,
Caption 22 [de]: und... und vielleicht möchte er eine bessere Beziehung haben,
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: magari nel frattempo la usano un po' i ragazzi. -Va be', si fa un po' e un po', non è che...
Caption 10 [de]:
video thumbnail
2:14

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Lo sai che io là, magari, trovo una borsa [di studio],
Caption 38 [de]:
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Va be', dai, magari fra qualche mese io torno.
Caption 15 [de]:
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Magari per tutto questo tempo
Caption 51 [de]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Poi, magari, non me [romanesco: me] ricapita e me ne pento per tutta la vita.
Caption 59 [de]:
video thumbnail
3:38

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Nido sind alle versammelt, um zu verstehen, ob die von Michele vorgeschlagene Lösung die richtige sein könnte. Nach einer Auseinandersetzung, in der ein weiterer Vorschlag auftaucht, wird man verstehen, wie vorzugehen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: e magari ci rilasciano anche la ricevuta.
Caption 60 [de]: und vielleicht geben sie uns auch eine Quittung.
video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Aufgrund der negativen Ergebnisse der Analysen zur Umweltverschmutzung wird in der Kita eine Versammlung einberufen, um das Problem zu teilen und gemeinsam eine Lösung zu finden. Die Stimmung ist aufgeheizt, aber am Ende muss man verstehen, wie man handeln soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ma oggi? -Magari, sarebbe magnifico.
Caption 17 [de]: Aber heute? -Am besten, das wäre großartig.
video thumbnail
3:43

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Ioldes Fest gibt es ungewöhnliche Geschenke, seltsam originelle Ideen, aber auch Erklärungen über das, was im Gefängnis passiert ist. Michele lässt nämlich keine Gelegenheit aus, vor allen klarzustellen, wie die Dinge wirklich gelaufen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Mah, su sicuri, magari possiamo tentare.
Caption 15 [de]: Na ja, sicher, vielleicht können wir es versuchen.
video thumbnail
3:30

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Chiaras Telefon wurde gefunden, aber sie noch nicht. Während Riccardo sie suchen geht, trifft er Michele, der ihn bittet, sie zu finden. Chiara konfrontiert dann ihren Vater und versteht den Grund für das, was er gesagt hat, und ist sich nicht mehr sicher, ob sie es mit allen klären sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: poi magari glielo diciamo.
Caption 38 [de]: dann sagen wir es ihr vielleicht.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.