X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-3 von 3 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 12 Minuten

Captions

Chi m'ha visto - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Alle im Dorf wissen, dass Martino verschwunden ist und Don Julio spricht während der Messe über ihn. Martino reicht das jedoch nicht und er beginnt es satt zu haben, sich umsonst zu verstecken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: non importa se qualcosa è andato storto.
Caption 25 [de]: es ist egal, wenn etwas schief gelaufen ist.

Chi m'ha visto - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Martino ist immer mehr davon überzeugt, seine Spuren verwischen zu wollen, und sein Freund Peppino hilft ihm dabei, seinen Plan umzusetzen, obwohl er überzeugt ist, dass es keine gute Idee ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Ma che me ne importa a me di Don Julio?
Caption 19 [de]: Aber was kümmert mich Don Julio?

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Dies ist eine Szene des Films Chi si ferma è perduto (Wer stehen bleibt, ist verloren) aus den Sechziger Jahren, wo Totò alias Antonio Guardalavecchia versucht, der schönen Julia den Hof zu machen. Sie ist die Schwester des Vorsitzenden und er möchte durch sie den Platz als Amtsvorstehenden bekommen. Die Balkonszene ähnelt der Szene von Romeo und Julia sehr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Non importa, io ti darò il mio cuore.
Caption 36 [de]: Macht nichts, ich werde dir mein Herz geben.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.