Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Captions

video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Mario möchte sich nützlich machen und den Eingang blockieren, um die Kontrolleure am Betreten zu hindern, aber Michele schafft es, ihn davon zu überzeugen, dass das keine gute Idee ist. Die Arbeiter haben sich eine seltsame Vorstellung von dem Ort gemacht, an dem sie sich befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [it]: Mi dispiace.
Caption 73 [de]: Es tut mir leid.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele geht in die Gemeinschaftsküche und trifft Lapo, mit dem er über Geld und darüber spricht, was die Zeitungen über die Gemeinschaft schreiben. Eleonora geht zu JJ, der ihr gute Nachrichten mitteilt, die jedoch von einem Telefonanruf unterbrochen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: E mi dispiace, io non c'ho un soldo.
Caption 8 [de]: Und es tut mir leid, ich habe keinen Cent.
video thumbnail
4:10

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Party ist in vollem Gange, als Guia, Carola und Mara sich unter die Feiernden mischen. Als die Lampions in den Himmel steigen, darf jeder sich etwas wünschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Mi dispiace.
Caption 3 [de]: Das tut mir leid.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guias erster Abend auf dem Bauernhof gerät zu einer Aneinanderreihung merkwürdiger Geschehnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [de]: Es tut mir leid, Fräulein, aber sie ist uns eben ausgegangen.
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guia trifft in Nardò an, jedoch ohne Renzo, der sie versetzt hat, weil er angeblich ein dringendes Meeting in Mailand hat. In einer Bar lässt sie sich den Weg zu ihrem Hof beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.
Caption 3 [de]: Es tut mir leid, ich... schaffe es heute nicht zu kommen.
video thumbnail
3:16

Chi m'ha visto - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Martino hat eine Entscheidung getroffen, er will weggehen, er ist müde von diesem Leben. Eine unerwartete Begegnung wird ihn zwingen, seine Pläne zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: E mi dispiace.
Caption 47 [de]: Und es tut mir leid.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während der Sendung "Verschwunden" kommt eine Nachricht über Martino an, die jedoch sofort dementiert wird. Sehr besondere Appelle schaffen bei Martino Zweifel und Unsicherheiten bezüglich seines Falls.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: E mi dispiace, Marti'.
Caption 86 [de]: Und es tut mir leid, Marti'.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Peppino denkt als guter Freund daran, Martino eine angenehme Überraschung zu bereiten, ohne jedoch an die Konsequenzen seiner Geste zu denken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: Ti dispiace se... se vado, vado...
Caption 74 [de]: Macht es dir etwas aus, wenn... wenn ich gehe, ich gehe...?
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Martino hat eine Idee und läuft zu Peppino, um sie ihm zu erzählen, aber der ist sehr beschäftigt. Im Dorf gibt es Leute, die sich um Martinos Zukunft sorgen, einer davon ist Don Julio, der Pfarrer des Dorfes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Eh oh, ti dispiace?
Caption 1 [de]: Eh oh, stört es dich?
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Apulisch

Martino kehrt nach Hause zurück und findet seine Mutter weinend vor dem Fernseher. Nachdem er sie getröstet hat, läuft er zu Peppino, um mit ihm über eine Idee zu sprechen, und findet ihn in süßer Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: No, eh, è che mi dispiace. -Ma'.
Caption 5 [de]: Nein, äh, es tut mir leid. -Mama.
video thumbnail
2:59

Chi m'ha visto - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Martino wurde am Bahnhof zurückgelassen, aber er muss einen Bus nehmen, um nach Hause zu kommen. Als er in seinem Dorf ankommt, trifft er einen alten Freund. Während seiner Reise hört er das Lied Vagabondo gesungen von Nicola di Bari.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ah, è andato male, mi dispiace.
Caption 28 [de]: Ah, es ist schlecht gelaufen, tut mir leid.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Martino Piccione, geboren in Ginosa im Jahr 1968, ist der Gitarrist eines sehr berühmten italienischen Sängers, Lorenzo Jovanotti. Geschrieben und produziert von Giuseppe Fiorello, wird diese Komödie dir mehr als nur ein Lachen entlocken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: Ti dispiace se ti lascio qua, Marti'?
Caption 69 [de]: Macht es dir was aus, wenn ich dich hier lasse, Marti'?
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Mi dispiace che tu non possa venire con me a sciare.
Caption 9 [de]: Es tut mir leid, dass du nicht mit mir Ski fahren kommen kannst.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.