Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 34 Minuten

Captions

video thumbnail
3:37

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Cioè, questo doveva {fa'} [romanesco: fare] un quadro,
Caption 5 [de]: Das heißt, er sollte ein Gemälde machen,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Se [romanesco: si] compra tutto, dal quadro impressionista
Caption 25 [de]:
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: però mi sembra un quadro un pochi' [pochino]... -Sì, ma aspetta un attimo,
Caption 43 [de]:
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo weiß sich nicht anders zu helfen, als in Noras Bett zu schlüpfen. Als diese am Morgen erwacht, ist sie außer sich. Später bittet Sie den Dachdecker, nochmal über die Reduzierung seines Angebots nachzudenken und Ugo sucht Roberto auf, der sich seltsam erregt zeigt, als Ugo ihm erzählt, dass er in Noras Bett geschlafen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: È vero, è soltanto per avere un quadro completo della situazione, ecco.
Caption 71 [de]: Es stimmt, es ist nur, um ein vollständiges Bild von der Situation zu bekommen, das ist alles.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: E però sua moglie mi ha dato un quadro molto diverso del ragionier Rotunno.
Caption 4 [de]: Aber Ihre Frau hat mir ein ganz anderes Bild von Buchhalter Rotunno vermittelt.
video thumbnail
4:19

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und weiter geht's mit einer neuen Staffel von La Ladra. Während Eva und ihr neuer Hilfskoch auf dem Großmarkt einkaufen gehen, werden sie Zeugen eines ungewöhnlichen Vorfalls.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Turandot, atto terzo, quadro primo.
Caption 15 [de]: Turandot, dritter Akt, vierte Szene.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein umwerfendes Dessert lässt die Damen in Verzückung geraten und ein wichtiger Kunde stellt einen lukrativen Auftrag in Aussicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro di insieme, non so, non riesco a percepirla.
Caption 32 [de]: Es gibt ein Gewürz, das das große Ganze verwischt, ich weiß nicht, es gelingt mir nicht, es herauszuschmecken.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: metterci... qualche quadro.
Caption 67 [de]: das eine oder andere Bild... aufhängen.
video thumbnail
1:33

Trailer - Chi nasce tondo...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Römisch

Wer rund geboren wird... wird nicht viereckig sterben. Das trifft haargenau auf Großmutter Italia zu, die nach einem Leben als Kleinkriminelle aus dem Altenheim ausbricht - natürlich nicht ohne vorher den Inhalt des Safes mitgehen zu lassen. Ihr Enkel Mario muss sie schnellstmöglich finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Chi nasce tondo, quadro 'un ce muore.
Caption 31 [de]: Wer rund geboren wird, wird nicht viereckig sterben.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.