Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 38 Minuten

Captions

video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [de]:
video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.
Caption 10 [de]:
video thumbnail
4:05

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Quello che importa è, in qualche modo, il flusso del cuore".
Caption 23 [de]:
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mimmo bringt Franca an die Orte seiner Kindheit und lässt diese für uns alle noch einmal aufleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: E a noi che ce ne importa?
Caption 37 [de]: Und was geht uns das an?
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.
Caption 23 [de]: Was mich interessiert, ist deine Meinung.
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo ist enttäuscht über seine Niederlage beim Radiosender. Franca ist als Einzige tief berührt von seinem Lied und lässt ihn das auch wissen. Doch als er ihr sagt, dass er sie gerne alleine treffen würde, zeigt sie ihm die kalte Schulter. Dass Mimmo den großen Auftritt liebt, zeigt er bei der Abschlussfeier anlässlich des Endes des ersten Ausbildungsabschnittes am Centro Sperimentale.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Secondo me non gliene importa niente a nessuno delle mie canzoni.
Caption 6 [de]: Meiner Meinung nach interessieren meine Lieder niemanden.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Centro Sperimentale stößt Domenico auf eine ganze Schar junger Leute, die sich für die Aufnahmeprüfung vorbereiten. Mit einem gewissen Riccardo Pazzaglia und einem jungen Mädchen kommt er näher ins Gespräch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [de]: aber wen kümmert das. -Ah, nein, sieh mal, mich wirklich nicht.
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Woher kommt eigentlich der Name "Tarantella"? Und wie und wo ist dieser in der ganzen Welt bekannte Volkstanz entstanden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [de]: Aber es ist egal, ob die es sich um die sizilianische oder sardische, die neapolitanische oder kalabresische Tarantella handelt.
video thumbnail
5:40

Champions - Parole Distratte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier sind sie, die Gewinner des Videofestival Live 2011. Die Champions haben den ersten Platz gemacht! Mit ihrem Produzenten Marco Forni und ihrem Label Live Records und PA 74 Music präsentieren sie sich beim Sanremo giovani 2012.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: E tu ci giri intorno, ma ti importa del futuro
Caption 30 [de]: Und du kreist um uns, aber dich interessiert die Zukunft

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.