Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 28 Minuten

Captions

video thumbnail
3:02

Fumettology - TEX - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: L'Uomo Ragno è morto,
Caption 7 [de]:
video thumbnail
3:45

Caravaggio - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Während eines Abendessens in Fillides Haus erzählt der Anwalt Strozzi die Geschichte von Beatrice Cenci, die wegen mutmaßlichen Vatermordes verhaftet wurde. Michele ist mit seiner Darstellung der Umstände und der Art und Weise, wie er über Beatrice spricht, nicht einverstanden und gibt ihm dies deutlich zu verstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Quindi è morto avvelenato?
Caption 13 [de]: Dann ist er durch Gift gestorben?
video thumbnail
3:12

Caravaggio - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Michele und Fillide kommen sich beim Malen ihres Porträts näher ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Mio padre era morto.
Caption 9 [de]: Mein Vater war gestorben.
video thumbnail
3:41

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: eh... ed è caduto e Custra è morto lì, sul colpo.
Caption 7 [de]:
video thumbnail
5:28

Caravaggio - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Caravaggio findet einen Käufer für eines seiner Bilder und beschließt, nicht mehr in d'Arpinos Werkstatt zurückzukehren. Nachdem er ein Zimmer gefunden hat, beginnt er aufgrund einer spontanen Idee mit dem Gemälde „Junge von einer Eidechse gebissen“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Neanche morto.
Caption 20 [de]: Nur über meine Leiche.
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Caravaggio trifft auf Mario Minniti, einen sizilianischen Maler, mit dem er später Freundschaft schließen wird. Doch zunächst bringt dieser ihn in ein Hospital nach Rom, da Caravaggio krank ist und unterwegs sogar ohnmächtig wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Mi pari a [siciliano: sembri] quello lì morto.
Caption 44 [de]: Du siehst aus wie dieser Tote da.
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè, einem Arzt aus Palermo, verdankt Europa das größte Volkskundemuseum, das Gegenstand dieses der sizilianischen Kultur gewidmeten Dokumentarfilms ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: [In Sicilia il passato non è morto, esso vive in noi e con noi,
Caption 1 [de]: [In Sizilien ist die Vergangenheit nicht tot, sie lebt in uns und mit uns,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.