magari - Kunst/Kultur - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [de]: mühsam, vielleicht, gegen den Wind, nicht wahr.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [de]: aber dann wendet sie sich vielleicht ab

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Prosperino versucht, das Bild „Junge, von einer Eidechse gebissen“ zu verkaufen, doch die Kunsthändler erkennen seinen Wert nicht und wollen nur sehr wenig dafür bezahlen. Michele und Mario streiten sich lautstark mit den Händlern, aber der besonnene Prosperino bringt das Gemälde schließlich an den Mann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Bene. Che ne dici, Mario? -Magari, Iddio!
Caption 3 [de]: Gut. Was sagst du dazu, Mario? -Das wäre schön, oh Gott!

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Mario Minniti, einen sizilianischen Maler, mit dem er später Freundschaft schließen wird. Doch zunächst bringt dieser ihn in ein Hospital nach Rom, da Caravaggio krank ist und unterwegs sogar ohnmächtig wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: che se ci vede la milizia magari ci fermano pure.
Caption 41 [de]: denn wenn die Miliz uns sieht, halten sie uns vielleicht noch an.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gianni führt uns durch die Innenräume der Villa und rekonstruiert ihre vermutliche Baugeschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: per cucinare, magari, pietanze alla contessa e al Bosniascki.
Caption 48 [de]: um vielleicht Gerichte für die Gräfin und die Bosniasckis zu kochen.

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica stellt uns "Pupezza" vor, eine Art Alter Ego, mit dessen Hilfe es ihr gelingt, sich besser zu begreifen

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: magari non spostandosi tanto col corpo,
Caption 18 [de]: vielleicht nicht so sehr, indem man sich mit seinem Körper an einen anderen Ort bewegt,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tamara zaubert mit Glitter und speziellen Farben und Sprays aus einer einfachen Papiertüte eine kreative Geschenkverpackung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Poi, magari, possiamo scrivere il nome,
Caption 10 [de]: Dann können wir vielleicht den Namen schreiben,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tamara zeigt uns, wie man eine einfache Papiertüte in kürzester Zeit in eine tolle Geschenkverpackung verwandeln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Poi, ecco, ci possiamo mettere magari un decoro,
Caption 28 [de]: Dann, hier, können wir sogar ein Dekor anbringen,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil zeigt Tamara uns weitere Gegenstände aus ihrem Laden und erklärt, wie und wofür man die hier verkauften Acrylfarben auf Wasserbasis verwenden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: E magari potrebbe essere un bel decoro
Caption 1 [de]: Und es könnte vielleicht ein schönes Dekor

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind zu Besuch im Geschäft Polvere di Fata, wo Tamara mit Mutter und Schwester kunstvolle Geschenkverpackungen und Glückwunschkarten herstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: e poi magari giocarci con altre mascherine oppure con del legno,
Caption 44 [de]: und dann vielleicht mit anderen Schablonen spielen oder mit Holz,

Übungen Prüfungen

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es, Europäer zu sein? Ist die Vielzahl der Sprachen ein Hindernis für die Einheit Europas? Umberto Eco vertritt hierzu interessante Ansichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [de]: Wo man vielleicht einen Abend mit den amerikanischen Kollegen verbrachte, et cetera,

Übungen Prüfungen

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Ferrari-Fans: Die Ausstellung "Ferrari, genio e segreti" in Modena, vorgestellt von Museumsdirektor Antonio Ghini. Aber Modena hat noch mehr zu bieten: Wie wär's anschließend mit einem Besuch der Casa Pavarotti?

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: magari non gli interessa un'altra cosa, rimane sull'autobus,
Caption 38 [de]: vielleicht interessiert ihn nichts anderes, er bleibt im Bus,

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti berichtet über seine ersten ungelenken kulinarischen Erfahrungen in Frankreich. Gualtiero Marchesi erzählt, wie er das, was er an der französichen Küche bewunderte, in seinen eigenen Stil einfließen ließ.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: No, anche se adesso magari, eh, si trascinano un po' troppo... eh, la grande cucina...
Caption 29 [de]: Nein, auch wenn sie jetzt vielleicht die Haute Cuisine ein bisschen zu hoch ansiedeln...

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eugenio Medagliani, Unternehmer, Autor und ausgewiesener Kenner der italienischen Küche erinnert sich an die Zeit, in der Gualtiero Marchesi noch weitgehend unbekannt war und sich weigerte, seinen Gästen Pasta zu servieren. Doch dann hat er ein Schlüsselerlebnis... !

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: e... poi magari invento qualche altra cosa... eccetera".
Caption 25 [de]: und... dann erfinde ich vielleicht noch etwas anderes... und so weiter".

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi und andere Künstler erinnern sich vergangener Zeiten: als man noch gemeinsam die Nacht zum Tag machte, durch Kneipen zog, und echte Kommunikation betrieb. Kutteln zum Frühstück und Stillleben, die opulente Mahlzeiten abbilden, geben Anlass, über die Koch- und Essgewohnten der Vergangenheit nachzudenken... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: e poi me li ritrovavo perché loro andavano in altri locali che erano magari aperti prima
Caption 21 [de]: und dann traf ich sie wieder, weil sie in andere Lokale gingen, die sogar noch früher öffneten,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.