Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Come trascorre le domeniche il nostro Fellini? Sveglia presto, lettura dei giornali, una passeggiata con qualche amico... tuttavia, alcuni dei racconti a volte sono solo frutto della sua fantasia.

Captions

video thumbnail
3:19

Fumettology - Diabolik - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: e più sono più impossibili, più ne è allettato,
Caption 45 [de]:
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo und Franca singen und musizieren auf einer zunächst menschenleeren Piazza, die sich nach den ersten Klängen zusehends füllt und Jung und Alt begeistert tanzen lässt. Später bringt Mimmo Franca an einen ganz besonderen Ort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Polignano, ecco dove sono nato io.
Caption 46 [de]: Polignano, hier also bin ich geboren.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fürst hat ein Jobangebot für Mimmo, das zwar nicht anspruchsvoll aber gut bezahlt ist. Mimmo ist wie immer auch hier in seinem Element, doch der Regisseur hat völlig andere Vorstellungen. Franca möchte Mimmo überraschen und ist voller Vorfreude, als sie seine Garderobe betreten will..
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E io sono qui per te. Ah!
Caption 15 [de]: Und ich bin hier für dich. Ah!
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo und Riccardo schlagen Curci einen Vertrag vor und dieser ist nicht abgeneigt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [de]: Ich bin völlig einverstanden mit der metaphorischen Tragweite Ihrer Rede,
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Franca hat mit ihrem Musical Erfolg und Mimmo ist bereit, jede künstlerische Arbeit anzunehmen, egal ob Gesang oder Tanz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: E io sono venuta di mia volontà.
Caption 55 [de]: Ich bin aus freien Stücken gekommen.
video thumbnail
3:30

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Modugno schafft es einfach, mit seinem Gesang und seinem Gitarrenspiel, Menschen ganz tief zu berühren. Erleben wir in diesem Video Extreme von traurig über erschütternd bis zu überschwänglicher Freude.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: si sono accorti che il maschio seguiva le barche
Caption 7 [de]: bemerkten sie, dass das Männchen den Booten folgte,
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo ist enttäuscht über seine Niederlage beim Radiosender. Franca ist als Einzige tief berührt von seinem Lied und lässt ihn das auch wissen. Doch als er ihr sagt, dass er sie gerne alleine treffen würde, zeigt sie ihm die kalte Schulter. Dass Mimmo den großen Auftritt liebt, zeigt er bei der Abschlussfeier anlässlich des Endes des ersten Ausbildungsabschnittes am Centro Sperimentale.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Ci sono affezionato, è una brava ragazza.
Caption 32 [de]: Ich mag sie sehr, sie ist ein nettes Mädchen.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo erinnert sich an die sehr harten Jahre am Centro Sperimentale in Rom, die aber gleichzeitig auch seine schönsten waren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ciao, sono, sono Mimmo Modugno, ti ricordi di me?
Caption 10 [de]: Hallo, hier ist, hier ist Mimmo Modugno, erinnerst du dich an mich?
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Modugno, Pazzaglia und Migliacci gelingt es, eine kleine Rolle zu ergattern. Im Klosterhof betört Modugno durch seinen Gesang eine Wohltäterin, die ihm das Tor zur großen, weiten Welt ein kleines Stückchen weiter aufstößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Guarda guarda comu sugnu bedda [siciliano: come sono bella]
Caption 35 [de]: Sieh nur, sieh nur, wie schön ich bin
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist soweit: Domenico hat seinen Auftritt am Centro Sperimentale und er ist sehr aufgeregt. Gemeinsam mit seinem neuen Freund Riccardo versucht er vor den Toren des Filmstudios Cinecittà einen kleinen Job zu ergattern. Doch er ist einer von vielen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Diciamo, adesso sono un po' emozionato,
Caption 14 [de]: Sagen wir mal, ich bin jetzt ein bisschen aufgeregt,
video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über die Rolle des Hauptdarstellers in "La Dolce Vita" - Marcello Mastrioanni ist einer von uns: er ringt mit denselben Ängsten, Sehnsüchten, Hoffnungen und Leidenschaften wie wir.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ma c'è da dire che non è un film, sono due film.
Caption 10 [de]: Man muss aber dazu sagen, dass es nicht ein Film ist, es sind zwei Filme.
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die bekannte Pizzeria Brandi in Neapel wurde schon 1780 gegründet. Und es war der Pizzabäcker Esposito aus der Pizzeria Brandi, der 1889 die weltbekannte Pizza Margherita zu Ehren der Königin erfunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...
Caption 20 [de]: [neapolitanisch] wo es die besten Restaurants gibt...
video thumbnail
2:41

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Francesco befindet sich in der Provinz von Avellino und erzählt uns von einer der wichtigsten archäologischen Stätten der Region Kampaniens: die normannische Burg von Avella, die mehrfach zerstört und wieder aufgebaut wurde und immer noch gut erhalten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Oggi di queste torri ne sono conservate ancora
Caption 39 [de]: Heute sind von diesen Türmen noch
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.