Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Uno dei riti diffusi nella cultura siciliana prevede l'utilizzo di una cipolla e di cinque spilli. Questo rito è accompagnato da una preghiera-scongiuro in dialetto siciliano per l’amore, "Angelo dell’Eterna Luce", in cui sono chiamati a raccolta Angeli, Arcangeli, Serafini e Cherubini per venire in aiuto di chi scongiura.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.

Captions

video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: vedendo la luce della stanza di Galep
Caption 19 [de]:
video thumbnail
2:59

Fumettology - Diabolik - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Un Diabolik in piena luce è,
Caption 42 [de]:
video thumbnail
3:14

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: immersa in una specie di grigia luce lagunare,
Caption 36 [de]:
video thumbnail
3:30

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Non crede che questo giudizio, anche alla luce dei
Caption 5 [de]:
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: "La luce nelle case degli altri",
Caption 80 [de]: "Das Licht in den Häusern der anderen",
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico ist überglücklich, als sein Cousin ihm Geld leiht. Nun kann er nach Rom fahren! Als er Don Antonio bittet, mit den Wallfahrern im Bus mitfahren zu dürfen, erfährt er, dass es ein Grubenunglück gab und nun erst einmal seine Hilfe benötigt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Mo [pugliese: adesso] ti porto fuori a conoscere la luce, Peppi'.
Caption 62 [de]: Ich bringe dich jetzt raus, damit du das Licht kennenlernst, Peppi'.
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Das Biopic über Domenico Modugno, einen der weltweit beliebtesten italienischen Sänger, beginnt mit einer Hymne an das Leben: „Meraviglioso“ - Wunderbar!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: La luce di un mattino [Direttore di produzione] [Aiuto regia]
Caption 31 [de]: Das Licht eines Morgens [Produktionsdirektor] [Regieassistenz]
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dies ist der letzte Teil des Dokumentarfilms über den sizilianischen Volkskundler Giuseppe Pitrè. Seinem Fleiß und seiner Liebe zu Sizilien ist es unter anderem zu verdanken, dass wir heute eine so lebendige Vorstellung von der sizilianischen Volkskultur haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Naturalmente l'occhio si è dovuto abituare alla poca luce,
Caption 14 [de]: Natürlich musste sich das Auge an das wenige Licht gewöhnen,
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Das Fest der heiligen Rosalia ist eines der wichtigsten Feste in Sizilien. Das Video zeigt den Festzug am 14. Juli zu Ehren der Stadtheiligen Palermos und lässt einen jungen Mann zu Wort kommen, dem ein wahres Wunder widerfahren ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Proprio... portato via dal, dal buio verso la luce.
Caption 29 [de]: Richtig... weggetragen von der Dunkelheit zum Licht.
video thumbnail
3:32

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Raffaele ist der Eigentümer eines landwirtschaftlichen Betriebs, der natives Olivenöl herstellt. Doch dies ist nicht irgendein Betrieb ... . Raffaele berichtet Interessantes über die Geschichte der "azienda" und die Besonderheiten ihrer altehrwürdigen Olivenbäume. Begleiten Sie uns nach Apulien!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: come simbolo della luce, e come, eh...
Caption 37 [de]: als Symbol des Lichts, und als, äh...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.