Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Captions

video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: L'aspetto di Tex deriva, in fondo, dalle copertine
Caption 59 [de]:
video thumbnail
4:00

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: che in fondo non ce ne siamo resi conto;
Caption 37 [de]:
video thumbnail
3:13

La super storia - Via Pasolini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ma neanche questa è, in fondo, una spiegazione totale.
Caption 17 [de]:
video thumbnail
3:50

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: In fondo, io ho preso il Friuli
Caption 24 [de]:
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wenn die Werke Piero della Francescas den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden haben, so ist das dem Einsatz und dem Mut von Kunsthistorikern und Restauratoren wie Ugo Procacci zu verdanken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: [Opera realizzata con il sostegno della Regione Lazio- Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo]
Caption 79 [de]: [Die Dokumentation wurde mit Unterstützung der Region Latium - Regionalfonds Kino und audiovisuelle Medien realisiert]
video thumbnail
3:30

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Modugno schafft es einfach, mit seinem Gesang und seinem Gitarrenspiel, Menschen ganz tief zu berühren. Erleben wir in diesem Video Extreme von traurig über erschütternd bis zu überschwänglicher Freude.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: E in fondo lavoriamo insieme, no?
Caption 33 [de]: Na, wir arbeiten doch zusammen, nicht?
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: In fondo, la presenza così variegata di popoli che entrano,
Caption 21 [de]: Im Grunde ist das so bunte Gemisch von Völkern, die hierher kommen,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Sizilien ist eine Region voller Gegensätze, die die Menschen tief berührt, auch jene, die beschlossen haben, der Insel für alle Zeiten den Rücken zu kehren... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: ma che poi, in fondo, è tantissimo.
Caption 21 [de]: das aber dann im Grunde ganz viel ist.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Il dato positivo di Pitrè è che, in fondo, ama questo popolo a cui dà voce,
Caption 30 [de]: Das Positive an Pitrè ist, dass er im Grunde dieses Volk, dem er eine Stimme gibt, liebt,
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Der Schwertfischfang in Sizilien - auch heute noch werden jahrtausendealte Gesten angewandt, die an die Härte und Mühsal erinnern, die diese Arbeit damals mit sich brachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: così decide di restare in fondo al mare.
Caption 61 [de]: so beschließt er, auf dem Meeresgrund zu bleiben.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir werden Zeugen eines außergewöhnlichen Moments: Fellini als Regisseur in Aktion - wir treffen ihn während eines Drehs an und erleben, wie er Regieanweisungen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Via dal fondo.
Caption 6 [de]: Weg aus dem Hintergrund.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.