Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 34 Minuten

Captions

video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - Proverbi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf einem neuen Spaziergang erklärt Frederick seinem kleinen Bruder auf dessen Wunsch, was ein Sprichwort ist. Doch dieses Thema überfordert das kleine Ferkel und am Ende verliert es das Interesse daran.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Mi dispiace molto avertelo chiesto".
Caption 37 [de]: Es tut mir sehr leid, dass ich dich danach gefragt habe.“
video thumbnail
5:15

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Armando geht aus und La Pimpa bleibt zu Hause, weil sie ihre Hausaufgaben machen muss, aber etwas lenkt sie ab... es ist Rachele, ein heiserer Frosch, der gerne singt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.
Caption 30 [de]: Es tut mir leid, ich mag Musik so sehr.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute machen Mirò und seine Freunde eine Kegelpartie - jeder nach seinen Möglichkeiten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!
Caption 57 [de]: Oh, es tut mir leid, Mirò!
video thumbnail
3:31

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip macht eine verstörende Erfahrung im Zirkus und hat diesmal ein besonderes Mitbringsel für seinen Psychiater!
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Oh, mi dispiace.
Caption 70 [de]: Oh, tut mir leid.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil siegt die Gerechtigkeit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Mi dispiace, so che la notizia non vi lascia indifferente.
Caption 10 [de]: "Es tut mir leid, ich weiß, dass die Nachricht Euch nicht kalt lassen wird.
video thumbnail
3:09

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das Märchen vom gestiefelten Kater geht auf das Jahr 1550 zurück und stammt ursprünglich von Giovanni Francesco Straparola. Später haben auch Charles Perrault und die Gebrüder Grimm es zum Anlass einer eigenen Version genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: "Mi dispiace, figliolo."
Caption 13 [de]: "Es tut mir leid, mein Sohn."
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip im Supermarkt, ein naseweiser Kunde im Eisschrank und eine besserwisserische Ehefrau. Wer behindert wen oder hat Minivip diesmal die rettende Idee? In jedem Fall ein Fall für den Psychologen ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Oh! Quanto mi dispiace!
Caption 2 [de]: Oh! Das tut mir aber leid!
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip fährt mit dem Zug, als plötzlich eine Frau in sein Abteil kommt und ihn bittet ihr mit ihrem Koffer zu helfen. Natürlich sind die Probleme vorprogrammiert. Sein großer Bruder muss ihm wieder einmal aus der Patsche helfen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Eh, mi, mi dispiace.
Caption 13 [de]: Oh, es, es tut mir leid.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.