proprio - Zeichentrickfilme - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Dixiland - La magia di Tribo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Un vero amico lo riconosci nel momento del bisogno, proprio come fa Tribo con Dixi.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Questa volta Minivip è davvero un supereroe, anche se non proprio come lui immaginava.

Captions

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht mal zu Weihnachten bleibt Minivip von Depressionen verschont. Doch am Ende bringt ihm sein misslungener Versuch, den Weihnachtsmann aus dem Kamin zu ziehen, ein Jobangebot ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: pensi che proprio stamattina...
Caption 12 [de]: stellen Sie sich vor, dass eben heute Morgen...

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unser kleiner Held steht mal wieder im Schatten seines großen Bruders und hat zudem ein Sehproblem... . Doch wie immer hat sein Psychiater eine Lösung parat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ah, che fa proprio al caso suo.
Caption 59 [de]: Ah, die ist für Ihren Fall genau richtig.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip lässt sich mal wieder analysieren. Während er auf der Couch liegt, erzählt er von einem Traum, der ihm auch ohne seinen ignoranten und geldgierigen Psychiater wichtige Erkenntnisse liefern könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Eh, siamo proprio tutti uguali, eh?
Caption 40 [de]: Tja, wir sind wirklich alle gleich, was?

Übungen Prüfungen

Dixiland - In bicicletta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dixi liebt sein feuerrotes Fahrrad! Doch so langsam sollte er lernen, ohne Stützräder zu fahren. Seine Freunde helfen ihm dabei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Quella era proprio una gran bici!
Caption 7 [de]: Das war wirklich ein tolles Rad!

Übungen Prüfungen

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dixis Frühstückskekse sind alle und er muss in den Keller, um neue zu holen. Doch dort warten Gespenster auf ihn... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: ed era proprio la mattina in cui aspettava il suo amico Tribo,
Caption 6 [de]: und es war eben der Morgen, an dem er seinen Freund Tribo erwartete,

Übungen Prüfungen

Dixiland - Il singhiozzo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dixis Schluckauf hält all seine kleinen Freunde in Atem. Vielleicht kennt ja Doktor Cumo ein wirksames Gegenmittel?

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ah, sei proprio guarito.
Caption 57 [de]: Ah, du bist tatsächlich geheilt.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip im Supermarkt, ein naseweiser Kunde im Eisschrank und eine besserwisserische Ehefrau. Wer behindert wen oder hat Minivip diesmal die rettende Idee? In jedem Fall ein Fall für den Psychologen ... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Oh, dottore, non saprei proprio da dove iniziare.
Caption 14 [de]: Oh, Herr Doktor, ich weiß wirklich nicht, wo ich anfangen soll.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip liegt auf der Couch und erzählt dem Doktor, dass er im Wald war und eine Prinzessin retten wollte. Leider ging sein Plan nicht auf und stattdessen kam sein Bruder und rettete sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: No, ma devo dire che per essere una bambina di sei anni salti proprio benino.
Caption 35 [de]: Nein, aber ich muss sagen, dafür dass du ein sechsjähriges Mädchen bist, springst du ziemlich gut.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il teatro - Ep 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Episode träumt Minivip, dass er auf der Bühne eines großen Theaters steht und aufgrund seiner Gesangskünste ausgebuht wird, als plötzlich sein Bruder auftaucht...

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: E si lamenta? È proprio la cura che volevo consigliarLe.
Caption 42 [de]: Und Sie beschweren sich? Es ist genau die Therapie, die ich Ihnen vorschlagen wollte.

Übungen Prüfungen

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pippo macht Palla, der sich noch nicht an die Geräusche in seinem neuen Zuhause gewöhnt hat, mit seinem Meeres-MP3 verrückt. Dennoch weiß sich Palla zu helfen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Shsh, è proprio arrabbiata.
Caption 35 [de]: Schsch, sie ist wirklich wütend.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip fährt mit dem Zug, als plötzlich eine Frau in sein Abteil kommt und ihn bittet ihr mit ihrem Koffer zu helfen. Natürlich sind die Probleme vorprogrammiert. Sein großer Bruder muss ihm wieder einmal aus der Patsche helfen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Guardi, ce n'è proprio una enorme fuori dalla porta.
Caption 71 [de]: Schauen Sie, da ist eine riesige draußen vor der Tür.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einmal im Leben will auch Minivip den Helden spielen. Sein Bruder lässt ihn gewähren, dennoch kommt alles ganz anders. Nicht einmal der Psychiater, dem er nun diese Geschichte anvertraut, hört ihm richtig zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Beh, eh, se proprio lo desidera.
Caption 20 [de]: Nun, äh, wenn Sie es wirklich möchten.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.