mica - Zeichentrickfilme - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unser kleiner Held steht mal wieder im Schatten seines großen Bruders und hat zudem ein Sehproblem... . Doch wie immer hat sein Psychiater eine Lösung parat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non vorrà mica mangiarselo?
Caption 7 [de]: Sie werden das doch nicht essen wollen?

Übungen Prüfungen

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Psicovip träumt, von Wesen des Planeten Pallara entführt worden zu sein, und der Herr Doktor benimmt sich heute besonders seltsam!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Non sarò mica malato, vero?
Caption 35 [de]: Ich werde doch nicht etwa krank sein, oder?

Übungen Prüfungen

Dixiland - E gli amici scomparsi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dixi und seine Freunde spielen Verstecken. Eine wunderbare Gelegenheit, einen italienischen Abzählreim kennenzulernen und für Dixi, eine neue Erfahrung fürs Leben zu machen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Però anche venir leccati, mica fa piacere.
Caption 51 [de]: Aber auch abgeleckt zu werden macht ja keinen Spaß.

Übungen Prüfungen

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Cris und Sara gehen auf Klassenfahrt, was bei den Familienangehörigen, die Fischlein inklusive, unterschiedliche Reaktionen auslöst... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Palla, tu non hai mica ingoiato un telefonino?
Caption 34 [de]: Palla, du hast nicht zufällig ein Handy verschluckt?

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip muss mal wieder auf die Couch: er wird von einem bösen, immer wiederkehrenden Traum geplagt. Die unheimliche Begegnung mit einem hässlichen Entlein und einem Riesen im Wald verraten uns, was Minivip umtreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Si sente bene? -Mh, mh, mica tanto...
Caption 6 [de]: Fühlen sie sich wohl? -Ähm, ähm, nicht wirklich...

Übungen Prüfungen

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Christ ist verliebt und ganz aus dem Häuschen: er hat es geschafft, sich mit Margherita in der Pizzeria zu verabreden! Einzig der verhagelte Mathetest, den er seinem Vater noch beichten muss, trübt die Laune ein wenig... . Wie immer nehmen die Aquariumsbewohner regen Anteil am Geschehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: e non l'ho mica più rivista.
Caption 33 [de]: und ich habe sie nie wieder gesehen.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip im Supermarkt, ein naseweiser Kunde im Eisschrank und eine besserwisserische Ehefrau. Wer behindert wen oder hat Minivip diesmal die rettende Idee? In jedem Fall ein Fall für den Psychologen ... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non l'ho mica comprato per decorazione, sa? Mh!
Caption 7 [de]: Ich habe sie ja nicht zur Dekoration gekauft, wissen Sie? Mh!

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einmal im Leben will auch Minivip den Helden spielen. Sein Bruder lässt ihn gewähren, dennoch kommt alles ganz anders. Nicht einmal der Psychiater, dem er nun diese Geschichte anvertraut, hört ihm richtig zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Sarà mica un pilota di Formula Uno?
Caption 32 [de]: Sie sind doch wahrlich kein Formel-Eins-Pilot?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.