giorno - Zeichentrickfilme - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip hat diesmal die große Chance, einen Banküberfall zu vereiteln!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ecco, era un giorno come tanti altri e sono andato in banca...
Caption 12 [de]: Also, es war ein Tag wie viele andere und ich bin zur Bank gegangen...

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip trifft auf seinen Namensvetter und hat ein Problem mit dem Einkaufswagen... . Wenn das keine guten Gründe sind, seinen Psychiater aufzusuchen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Vede, l'altro giorno sono andato al supermercato
Caption 13 [de]: Sehen Sie, neulich bin ich zum Supermarkt gegangen

Übungen Prüfungen

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip lässt sich mal wieder analysieren. Während er auf der Couch liegt, erzählt er von einem Traum, der ihm auch ohne seinen ignoranten und geldgierigen Psychiater wichtige Erkenntnisse liefern könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Giorno. -Salve. -Ciao. -Come va?
Caption 21 [de]: Tag. -Hey. -Hallo. -Wie geht's?

Übungen Prüfungen

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und noch ein Weihnachtslied des Piccolo Coro Antionano. Diesmals geht es international zu!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Questo è il giorno di Gesù
Caption 17 [de]: Das ist der Tag von Jesus

Übungen Prüfungen

Dixiland - La magia di Tribo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dixi muss dringend ein kleines Bedürfnis erledigen... . Aber es ist gar nicht so einfach, in Dixieland ein ruhiges Plätzchen zu finden! Als Dixi es gar nicht mehr aushält, kommt Tribo die rettende Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Quel giorno, sul pratone,
Caption 2 [de]: An jenem Tag auf der großen Wiese,

Übungen Prüfungen

Dixiland - Cometa caduta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein neues Abenteuer für Dixi, der einem gefallenen Komet zu Hilfe eilt und mit einem wunderbaren Sternenritt belohnt wird!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Quel giorno, Dixi arrivò svolazzando fino alla collinetta,
Caption 2 [de]: An jenem Tag erreichte Dixi flatternd den kleinen Hügel,

Übungen Prüfungen

Dixiland - Coppa di cioccolato

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein großer Tag in Dixieland! Malwettbewerb mit den Farben des Regenbogens. Wer hat die originellste Idee? Ihm winkt der Schokoladenpokal!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Il giorno del grande concorso d'arte d'aria.
Caption 4 [de]: Der Tag des großen Luftkunst-Wettbewerbs.

Übungen Prüfungen

Dixiland - Il singhiozzo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dixis Schluckauf hält all seine kleinen Freunde in Atem. Vielleicht kennt ja Doktor Cumo ein wirksames Gegenmittel?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Quel giorno di vento,
Caption 2 [de]: An diesem windigen Tag

Übungen Prüfungen

Dixiland - Festa delle sorpresine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dixi lebt in einer paradiesischen Welt. Der fliegende Elefant begegnet seinen Abenteuern mit Optimismus und Vertrauen ins Leben. Hierbei wird er begleitet von symphatischen kleinen Wesen, die seinen Kosmos bevölkern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Allora Dixi si ricordò che quello era il giorno del suo compleanno!
Caption 62 [de]: Nun erinnerte sich Dixi, dass jener Tag sein Geburtstag war!

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diesmal versucht Minivip, zu vermeiden, dass eine Opersängerin mit ihrem Klavier auf die Strasse stürzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: che ascoltano tutto il giorno quella musica orrenda!
Caption 26 [de]: die den ganzen Tag diese schreckliche Musik hören!

Übungen Prüfungen

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Christ ist verliebt und ganz aus dem Häuschen: er hat es geschafft, sich mit Margherita in der Pizzeria zu verabreden! Einzig der verhagelte Mathetest, den er seinem Vater noch beichten muss, trübt die Laune ein wenig... . Wie immer nehmen die Aquariumsbewohner regen Anteil am Geschehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Già. Un bel giorno è sparita, la mia Sardy...
Caption 32 [de]: Genau. Eines schönen Tages ist sie verschwunden, meine Sardy...

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip liegt auf der Couch und erzählt dem Doktor, dass er im Wald war und eine Prinzessin retten wollte. Leider ging sein Plan nicht auf und stattdessen kam sein Bruder und rettete sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Hm, giorno.
Caption 2 [de]: Hmm, Tag.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip ist wie immer beim Psychologen und erzählt ihm von seinem Traum. Der Arme ist schiffbrüchig und trifft eine weitere, sehr anspruchsvolle Schiffbrüchige, die gerettet werden möchte - aber nicht von ihm...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Giorno, giorno giorno. -Ah!
Caption 2 [de]: Tag, Tag Tag. -Ah!

Übungen Prüfungen

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pippo macht Palla, der sich noch nicht an die Geräusche in seinem neuen Zuhause gewöhnt hat, mit seinem Meeres-MP3 verrückt. Dennoch weiß sich Palla zu helfen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Bello stare tranquilli in piscina tutto il giorno, eh?
Caption 56 [de]: Schön den ganzen Tag sorglos im Schwimmbad zu sein, äh?

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip fährt mit dem Zug, als plötzlich eine Frau in sein Abteil kommt und ihn bittet ihr mit ihrem Koffer zu helfen. Natürlich sind die Probleme vorprogrammiert. Sein großer Bruder muss ihm wieder einmal aus der Patsche helfen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Ogni giorno vado di male in peggio.
Caption 60 [de]: Jeden Tag wird es schlimmer.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.