Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 29 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
3:24

Piggeldy e Federico - La pecora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Kommt mit auf einen neuen Spaziergang mit Piggeldy und Frederick und erfahrt, wie Piggeldy lernt, was ein Schaf ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: cosicché non ne manchi neanche una
Caption 13 [de]: dass ihm auch nicht eines fehlet
video thumbnail
4:00

PIMPA S3 - EP 24 Olivia e il gambero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Pimpa und Olivia, das Entchen, gehen ans Meer. Nach einem schönen Bad schläft Pimpa auf dem Handtuch ein, während Olivia beschließt, einen kleinen Spaziergang zu machen. Irgendwann merkt sie, dass sie sich verirrt hat, aber die Krabbe Onin hilft ihr, zu Pimpa zurückzukehren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: È vero, e io me ne intendo.
Caption 32 [de]: Das stimmt, und ich kenne mich damit aus.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

An einem schönen sonnigen Tag trifft Pimpa den Schmetterling Mara, der ihr beibringt, Reime zu machen. Mitten in der Nacht werden Pimpa und Rosita von der Eule Ida geweckt, die mit ihren Kleinen spielt. Pimpa gesellt sich zu ihnen und spielt Verstecken, bis der Schmetterling Mara kommt, um die beiden kleinen Eulen mit einem schönen Schlaflied einzuschläfern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Le nuvole se ne vanno.
Caption 2 [de]: Die Wolken ziehen weg.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der Storch Emilia kann den Brief nicht zum Elefanten Dino bringen, weil er erkältet ist, also beschließt Pimpa, sich auf den Weg zu machen, sicher zu wissen, wo sich der Elefant Dino befindet. Sie bittet das Flugzeug, sie zu begleiten, aber schließlich wird ein Schiff sie an ihr Ziel bringen. In Afrika angekommen, entdeckt Pimpa, dass der Elefant Dino in Indien lebt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Ce n'è una che sta partendo.
Caption 51 [de]: Es gibt eines, das gerade ablegt.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Pimpa frühstückt gerade, als sie im Radio ein Lied über den Sombrero hört. Pimpa weiß nicht, was das ist, und weder Armandone noch die Enzyklopädie können ihr eine Antwort geben. Also fliegen Pimpa und die Enzyklopädie mit dem Hubschrauber Carlito nach Mexiko.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Gracias [spagnolo: grazie]. Ma Pancho ne ha uno ancora più bello.
Caption 53 [de]: Gracias. Aber Pancho hat einen noch schöneren.
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute ist Pimpa faul und möchte am liebsten auf dem Sofa liegen und nichts tun, aber als sie hört, wie ihr Telefon mit dem Telefon von Häschen spricht, beschließt sie, ein paar Worte mit ihrem Freund zu wechseln. Während des Gesprächs bricht jedoch die Verbindung ab... also rennt Pimpa nach draußen, um zu sehen, was passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Non ne ho voglia.
Caption 7 [de]: Ich habe keine Lust dazu.
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Pimpa wird von zwei Vögelchen geweckt, die ihr Nest auf der Lampe bauen, da die Bäume noch kahl sind. Mit einer netten Idee gelingt es Pimpa, die Sonne hervorzulocken und die Blätter an den Bäumen wachsen zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Non ne ho voglia.
Caption 19 [de]: Ich habe keine Lust.
video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute möchte Piggeldy nach Schweinebrück. Unterwegs treffen sie einen Lastwagen mit Schweinen, und ehe sie wissen, wie ihnen geschieht, sind sie plötzlich ebenfalls auf dem Fahrzeug unter ihresgleichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: E prima che i due se ne rendessero conto,
Caption 26 [de]: Und ehe die beiden sich's versahen,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Armando geht zur Arbeit und kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen, um die köstlichen Äpfel von seinem Baum zu genießen. Pimpa beschließt, ihm einen Kuchen zu backen, wird aber von der Ankunft eines sehr hungrigen Krokodils unterbrochen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [it]: Ne ha portata una alla sua mamma.
Caption 83 [de]: Er hat seiner Mutter einen mitgebracht.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Pimpa möchte eine Zwischenmahlzeit zu sich nehmen, aber das Brot, das sich einsam fühlt, erzählt ihr die Geschichte seines Lebens, vom Weizenfeld über das Mehl bis hin zum Backofen. Pimpa beschließt, ein Sandwich zu machen, aber beim ersten Versuch wird es grün... was ist schiefgegangen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Ne vuoi anche tu?
Caption 63 [de]: Möchtest du auch etwas?
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dieses neue Abenteuer von Pimpa spielt auf dem Meeresgrund: oder besser gesagt, im Bauch eines Wals, wo Pimpa einen etwas lügnerischen, aber sehr sympathischen Jungen trifft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Te ne sei accorta dal naso? -Sì.
Caption 61 [de]: Hast du es an der Nase gemerkt? -Ja.
video thumbnail
5:12

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Pimpa kommt zu spät zur Schule, aber als der Schulbus ankommt, entdeckt sie, dass die Ferien begonnen haben und beschließt zusammen mit Häschen, ihre Schultasche und Stifte an den Strand zu bringen. Während Pimpa und ihre Freunde Spaß haben, fühlt sich die Schule einsam... Pimpa und Häschen besuchen sie und unterhalten sie mit ein paar lustigen Lektionen, die sie zum Lachen bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Me ne occupo io, ho finito il giro per oggi.
Caption 46 [de]: Ich kümmere mich darum, ich habe meine Runde für heute beendet.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Herr Winter steht vor der Tür und Pimpa bereitet sich darauf vor, ihn mit warmer Kleidung und einem Ofen zur Erwärmung der Umgebung zu empfangen. Als der Winter an die Tür klopft, ist Pimpa noch nicht bereit für Kälte und Frost, also unterhält sie Herrn Winter mit einem guten Imbiss und einem schönen Märchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Ce n'è ancora? -Finito.
Caption 40 [de]: Gibt es noch welche? -Alle.
video thumbnail
5:12

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Pimpa und Häschen gehen in den Vergnügungspark. Beim Schießbudenspiel gewinnt Pimpa einen roten Goldfisch namens Ninì. Ninì bringt sie zu einem wunderbaren Ort auf dem Meeresgrund, wo Pimpa einen neuen Freund kennenlernen wird, der seine eigene Identität nicht gut kennt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: e ognuno ne pesca una.
Caption 60 [de]: und jeder zieht einen heraus.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Es wäre schön, mit Märchenfiguren zu interagieren... Pimpa kann das!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ne conosci molti, vero? -Oh, sì.
Caption 42 [de]: Du kennst viele, nicht wahr? -Oh ja.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.