importa - Action - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla entdeckt, dass ein Mann, der sich unter dem falschen Namen "Giuseppe Verdi" vorgestellt hat, in Wirklichkeit der Erbe eines Mordopfers ist. Überzeugt, dass er in das Verbrechen verwickelt sein könnte, und besorgt, weil Anna mit ihm zum Abendessen ausgegangen ist, versucht sie, sie aufzuspüren, bevor es zu spät ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: No, no, no. Non importa.
Caption 21 [de]: Nein, nein, nein. Es spielt keine Rolle.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Camilla diskutieren über ihre Beziehungsschwierigkeiten, zwischen Eifersucht und Ratschlägen, wie man besser kommuniziert. Das Gespräch verflicht sich mit der Ermittlungsarbeit, als Camilla mehr Informationen bezüglich des kürzlichen Mordes verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: che non ti importa niente di lui.
Caption 31 [de]: dass er dir völlig egal ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono geht sofort zu Lauras Haus, wo sie ihm anvertraut, dass sie sich endlich bereit fühlt, das Risiko einzugehen und eine Beziehung mit ihm zu beginnen, wenn er es auch möchte. Obwohl Weihnachten bereits vorbei ist, besteht Marinella darauf, trotzdem den Baum aufstellen zu wollen, aber genau in diesem Moment erhält Giuseppe einen Anruf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ma che importa?
Caption 23 [de]: Aber was macht das schon?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Non importa, grazie, arrivederci. -Arrivederci. A presto. -E l'opzione?
Caption 16 [de]: Macht nichts, danke, auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. Bis bald. -Und die Option?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano befindet sich in der Villa, wo die tote Restauratorin gefunden wurde, und in diesem Moment ruft er Camilla an, um ihr zu sagen, dass er das Opfer kannte und nach einem Gemälde sucht, das sie ihm gebracht hatte. Renzo und Livietta sind beide aufgeregt und, laut Camilla, ein bisschen melodramatisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Eh, sì, ma a te che ti importa?
Caption 19 [de]: Ja, aber was geht dich das an?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Stimmung auf dem Polizeirevier ist gedrückt, da das Jahresende näher rückt und die Schließung von Pizzofalcone bevorsteht. Lojacono und Di Nardo sind wegen eines Einbruchsfalls in einer Wohnung unterwegs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: E già, che se ne fotte lei [cosa importa a lei] della roba che sta qua,
Caption 59 [de]: Und klar, was kümmert es sie um die Sachen, die hier sind,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem er aus dem Krankenhaus entlassen wurde, geht Pisanelli in die Apotheke, um die vom Arzt verschriebenen Medikamente zu holen. Der Apotheker hatte bemerkt, dass man ihn lange nicht gesehen hatte, und informiert ihn über etwas, das er bereits wusste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [de]: Und wenn es ihr egal ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Feierlichkeiten für Mariolinas Geburtstag sind im Gange, aber der Kuchen, den Angela mitbringen soll, scheint sich zu verspäten, also geht sie nachsehen, was los ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]
Caption 5 [de]: Und wenn es ihr egal ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier geht ein Anruf ein, der den Tod eines jungen Mannes meldet. Lojacono macht sich auf den Weg zu der Adresse, wo das Verbrechen stattgefunden hat, und sobald er ankommt, bemerkt er bereits ein paar Details.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [de]: Und wenn es ihr egal ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono spricht mit Teresas Ehemann und berichtet ihm, dass seine Frau Vassallo verlassen hatte, weil sie ihn liebte. Er sagt ihm auch, dass er nicht die Absicht hat, den Fall zu schließen, weil er nicht glaubt, dass derjenige, der gestanden hat, schuldig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: A me non me ne importa che m'ha tradito.
Caption 43 [de]: Mir ist es egal, dass sie mich betrogen hat.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Immas Intuition führt zu einer überraschenden Wendung im Mordfall Domenico Bruno.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [de]: Es ist mir egal.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Es ist mehr als ein Jahr vergangen, seit Lojacono seine Tochter das letzte Mal gesehen hat. Marinella erzählt ihrem Vater, dass sie von der Schule suspendiert wurde und nicht mehr am Lernen interessiert ist. Inzwischen findet ein junger Mann die Leiche einer Frau im Keller eines Wohnhauses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [de]: Sie kümmert sich nicht um uns

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Alex geht allein zu Nunzia, um mit ihr zu sprechen, in der Hoffnung, ihr helfen zu können, nur um dann herauszufinden, dass Nunzia überhaupt nicht geholfen werden will und es ihr gut geht, im Haus des Architekten eingeschlossen zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [de]: Was kümmert's mich?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Inspektor Lojacono wird zum Polizeirevier Pizzofalcone versetzt. Dort angekommen, empfängt ihn der Polizist Guida oberflächlich, aber Lojacono macht ihm klar, dass das nicht die Art ist, sich zu präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [de]: Und wenn es ihr egal ist

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Gaetano auf dem Polizeirevier nach Informationen sucht, scheint es in der Schule Spannungen zwischen den Mädchen zu geben. Renzo hingegen sucht nach den richtigen Worten, aber um was zu sagen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: non me ne importa niente.
Caption 41 [de]: es ist mir völlig egal.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.