Manara bringt die Frau des Opfers durch kluge Gesprächsführung dazu, ein Geständnis abzulegen.

Am Ende dieser Staffel wird das von Giacomo restaurierte Fresko der Öffentlichkeit vorgestellt. Das bedeutungsschwere Thema, „die Wahrheit triumphiert über die Lüge“ bringt so manchen der Anwesenden zum Nachdenken!

Im ersten Teil des neuen Falls für Manara und sein Team stellt uns nicht nur die obligatorische Leiche vor Fragen, sondern auch der Verbleib Marta Riveras, die offenbar plötzlich aus dem Team entfernt wurde.

Manara stellt mit Rosmini die ersten Vermutungen über den Toten an. Toscani soll sich um die beiden Hunde kümmern und in Manaras Büro wartet bereits Marta Riveras Nachfolger.

Lara und Luca suchen die völlig aufgelöste Witwe des Opfers auf und stellen ihr erste Fragen zu ihrem Mann und ihrem Sohn. Lara tritt in jeder Hinsicht sehr selbstbewusst auf, was Luca etwas überrascht. Im Kommissariat wartet eine Überraschung auf Lara.

Der Strauß, den Lara bekommen hat, versetzt Luca in Unruhe, und so beschließt er, sich erst einmal dem Fall zu widmen. Eine der Personen, die Luca befragen möchte, kommt aus eigenem Antrieb auf's Kommissariat und zeigt sich sehr kooperativ.

Lara beschließt, im Haus ihrer Tante zu wohnen, obwohl die gerade nicht da ist. Luca ist auffällig nachdenklich und Buttafuoco schwingt mit seinem Kollegen das Tanzbein.

In der Jägerkneipe treffen Luca, Lara und Toscani endlich auf Nino La Martina, der sich allerdings wenig gesprächsbereit zeigt. Was ihm eher liegt, sind Handgreiflichkeiten, die dann auch das gesamte Team zu spüren bekommt.

Nino La Martino wird verhört, Toscani kämpft noch mit seinem blauen Auge und Lara und Luca gönnen sich ein Eis am Meer.

Ada und Pio kommen vergnügt vom Salsa-Tanzkurs zurück und bemerken zunächst den ruhig im Sessel sitzenden Manara nicht, der trüben Gedanken nachhängt. Eine Plauderei mit Ada führt zu einer Wendungen in den Ermittlungen.

Da Riccardo Longos Handy nun wieder eingeschaltet ist, findet Manaras Team heraus, wo er sich befindet. Seine Befragung ergibt allerdings, dass er wohl nicht der Mörder ist und Lara und Luca müssen nun andere Ideen entwickeln, um den Fall voranzubringen.

In diesem Video erleben wir Manara in der Rolle als Berater in Sachen Umgang mit Frauen. Ausgerechnet Casadio wendet sich an ihn! Auf der anderen Seite beklagt sich Ada darüber, dass Manara alle Frauen in die Flucht schlage und zudem undankbar sei.

Ein Blick auf die Kleidung des Toten bringt Manara auf eine neue Idee, die im Team weitergesponnen wird. Indessen ist auch Laras Tante wieder zurück und möchte am Busbahnhof abgeholt werden. Im heimischen Garten fängt Brigadiere plötzlich an zu graben.

Brigadieres Verhalten in Caterinas Garten bringt Luca auf eine Idee und plötzlich hat er es sehr eilig, mit Lara jemanden aufzusuchen.

Die beiden Hunde nehmen tatsächlich Ascanios Spur auf und finden ihn. Doch um an den Hund heranzukommen, muss sich Luca selbst in Gefahr begeben und jemand trachtet ihm sogar nach dem Leben!