occhi - Action - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: barba, baffi, occhi azzurri?
Caption 22 [de]: Bart, Schnurrbart, blaue Augen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Angela teneva gli occhi solo per lui.
Caption 19 [de]: Angela nur Augen für ihn hatte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [de]: Eh, ich hatte die Uhr ja nicht vor Augen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [de]: muss ich es mit eigenen Augen sehen. -Sicher.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Non mi guardava più negli occhi.
Caption 29 [de]: Sie schaute mir nicht mehr in die Augen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist in Francescas Haus, als sie unerwartet von einem Mann angegriffen wird. Die Beschreibung dieses Mannes entspricht weitgehend der, die Francesca Gaetano in der Erzählung von dem Abend gegeben hatte, an dem Lenox getötet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: con i capelli scuri e gli occhi azzurri.
Caption 46 [de]: mit dunklem Haar und blauen Augen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francesca erwacht und findet Gaetano neben sich, der versuchen wird, ihre Version der Ereignisse nicht als Polizist, sondern als Bruder anzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ricordo solo due occhi azzurri, niente di più.
Caption 65 [de]: Ich erinnere mich nur an zwei blaue Augen, sonst nichts.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Debbie trägt ein Kleid von Paul Lenox, dem Modedesigner, der letzte Nacht ermordet wurde und dessen Mord bereits vom Kommissar untersucht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Eh, ho visto che stavi con gli occhi ben aperti tutta la lezione,
Caption 6 [de]: Tja, ich habe gesehen, dass du die ganze Stunde über die Augen weit offen hattest,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla spricht wie gewohnt mit Potti und stellt sich Fragen zum Fall des Buchhalters Rotunno und ... hat eine Erleuchtung. Gaetano muss wieder einmal anerkennen, dass Camilla Recht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Adesso chiudi gli occhi e immagina la scena. Chiudili!
Caption 39 [de]: Jetzt schließ die Augen und stell dir die Szene vor. Schließ sie!

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Ah. Eh, quando si brinda, ci si guarda negli occhi.
Caption 72 [de]: Ah. Hej, beim Anstoßen schaut man sich in die Augen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hinter dem Tod von Rotunno steckt ein Rätsel, das es zu lösen gilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: [io te la strapperò guardandoti negli occhi]
Caption 31 [de]: [ich werde es dir entreißen, während ich dir in die Augen sehe]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: per riposare gli occhi. -Hai verificato l'adesivo che abbiamo trovato sul frigo del ragioniere?
Caption 59 [de]: um die Augen auszuruhen. -Hast du den Aufkleber überprüft, den wir auf dem Kühlschrank des Buchhalters gefunden haben?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kommt zu spät zur Schule, weil das Auto sie und Renzo im Stich gelassen hat. Kommissar Berardi und sein Team beschäftigen sich mit dem Mord an einem Mann. Zwei Zeugen geben wichtige Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Sì, e gli occhi azzurri.
Caption 47 [de]: Ja, und blaue Augen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Liebespaar am Strand, ein Sturz aus großer Höhe - und wir sind mittendrin im neuen Fall, der Manara, Rivera und Toscani erst einmal den wohlverdienten Feierabend raubt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Chiude l'occhi [sic: gli occhi],
Caption 16 [de]: Es schließt die Augen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.