importa - Actionfilme - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Camilla diskutieren über ihre Beziehungsschwierigkeiten, zwischen Eifersucht und Ratschlägen, wie man besser kommuniziert. Das Gespräch verflicht sich mit der Ermittlungsarbeit, als Camilla mehr Informationen bezüglich des kürzlichen Mordes verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: che non ti importa niente di lui.
Caption 31 [de]: dass er dir völlig egal ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono geht sofort zu Lauras Haus, wo sie ihm anvertraut, dass sie sich endlich bereit fühlt, das Risiko einzugehen und eine Beziehung mit ihm zu beginnen, wenn er es auch möchte. Obwohl Weihnachten bereits vorbei ist, besteht Marinella darauf, trotzdem den Baum aufstellen zu wollen, aber genau in diesem Moment erhält Giuseppe einen Anruf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ma che importa?
Caption 23 [de]: Aber was macht das schon?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Non importa, grazie, arrivederci. -Arrivederci. A presto. -E l'opzione?
Caption 16 [de]: Macht nichts, danke, auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. Bis bald. -Und die Option?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano befindet sich in der Villa, wo die tote Restauratorin gefunden wurde, und in diesem Moment ruft er Camilla an, um ihr zu sagen, dass er das Opfer kannte und nach einem Gemälde sucht, das sie ihm gebracht hatte. Renzo und Livietta sind beide aufgeregt und, laut Camilla, ein bisschen melodramatisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Eh, sì, ma a te che ti importa?
Caption 19 [de]: Ja, aber was geht dich das an?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Stimmung auf dem Polizeirevier ist gedrückt, da das Jahresende näher rückt und die Schließung von Pizzofalcone bevorsteht. Lojacono und Di Nardo sind wegen eines Einbruchsfalls in einer Wohnung unterwegs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: E già, che se ne fotte lei [cosa importa a lei] della roba che sta qua,
Caption 59 [de]: Und klar, was kümmert es sie um die Sachen, die hier sind,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem er aus dem Krankenhaus entlassen wurde, geht Pisanelli in die Apotheke, um die vom Arzt verschriebenen Medikamente zu holen. Der Apotheker hatte bemerkt, dass man ihn lange nicht gesehen hatte, und informiert ihn über etwas, das er bereits wusste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [de]: Und wenn es ihr egal ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Feierlichkeiten für Mariolinas Geburtstag sind im Gange, aber der Kuchen, den Angela mitbringen soll, scheint sich zu verspäten, also geht sie nachsehen, was los ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]
Caption 5 [de]: Und wenn es ihr egal ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier geht ein Anruf ein, der den Tod eines jungen Mannes meldet. Lojacono macht sich auf den Weg zu der Adresse, wo das Verbrechen stattgefunden hat, und sobald er ankommt, bemerkt er bereits ein paar Details.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [de]: Und wenn es ihr egal ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono spricht mit Teresas Ehemann und berichtet ihm, dass seine Frau Vassallo verlassen hatte, weil sie ihn liebte. Er sagt ihm auch, dass er nicht die Absicht hat, den Fall zu schließen, weil er nicht glaubt, dass derjenige, der gestanden hat, schuldig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: A me non me ne importa che m'ha tradito.
Caption 43 [de]: Mir ist es egal, dass sie mich betrogen hat.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Gaetano auf dem Polizeirevier nach Informationen sucht, scheint es in der Schule Spannungen zwischen den Mädchen zu geben. Renzo hingegen sucht nach den richtigen Worten, aber um was zu sagen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: non me ne importa niente.
Caption 41 [de]: es ist mir völlig egal.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Camilla treffen sich in der Tanzschule, um Livietta abzuholen. Renzo macht Camilla darauf aufmerksam, dass er an der Reihe war und einen wichtigen Termin absagen musste. Aber könnte das eine Ausrede gewesen sein, um eine Tanzstunde mit der hübschen Lehrerin zu sehen? Als sie nach Hause zurückkehren, informiert die Pförtnerin Camilla und Renzo darüber, dass Potti und Bibì weggelaufen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ma che te ne importa di quello che dice? Lascialo dire.
Caption 26 [de]: Was kümmert dich, was er sagt? Lass ihn reden.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo gefällt es offensichtlich, dass seine Frau auf die Vertretungslehrerin von Livietta eifersüchtig ist. Camilla versucht, Gaetano von der Unschuld von Luca und Gloria zu überzeugen, und Lucas Mutter besucht Camilla, weil sie einen Anruf von einem Freund Lucas erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [de]: Nein, nein, aber machen Sie sich keine Sorgen, ich war gerade ... na ja, egal.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetanos Team hat einen wichtigen Hinweis gefunden und bereitet sich darauf vor, in Aktion zu treten. Camilla ist immer mehr davon überzeugt, dass Luca unschuldig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Non importa, m'ha fatto compagnia lei. -Buonasera. -Grazie.
Caption 20 [de]: Macht nichts, sie hat mir Gesellschaft geleistet. -Guten Abend. -Danke.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manara entdeckt in einer Bar ein Bild, das von Fellos Hand stammen könnte, der Besitzerin allerdings als Original eines Schülers von Raffael verkauft wurde. Dieser Umstand gibt den Ermittlungen eine neue Richtung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Poi a me non me ne importa niente di lui, glielo giuro!
Caption 50 [de]: Und dann interessiert er mich überhaupt nicht, ich schwöre es Ihnen!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.