fondo - Actionfilme - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Gaetano bemerkt, dass der von Anna und Camilla gefundene Koffer auf mysteriöse Weise verschwunden ist, wird der Kommissar wütend. Während der Ermittlungen stellt sich durch Herrn Ventruti heraus, dass Quantunque Flora kannte und sie beschützte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: In fondo aveva anche ragione,
Caption 22 [de]: Im Grunde hatte er auch recht,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo, der ohne Arbeit geblieben ist, durchlebt einen Moment tiefer Frustration und ist verletzt, als er entdeckt, dass Camilla versucht hat, ihm zu helfen, indem sie sich an Gaetano wandte. Zwischen Eifersucht, Stolz und verletzenden Worten bricht zwischen den beiden ein häuslicher Streit aus, der mit Renzos Entscheidung endet, auf der Couch im Arbeitszimmer zu schlafen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: il fondo del fondo del fondo. -Oddio.
Caption 31 [de]: den Tiefpunkt der Tiefpunkte erreicht. -Mein Gott.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist wegen der Arbeit noch sehr deprimiert und die Amsel stört ihn besonders. Um das Bild dieser schlechten Zeit zu vervollständigen, taucht Camillas Mutter auf, die einige Tage bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ma in fondo anche una piccola gobba
Caption 15 [de]: Aber im Grunde genommen, selbst ein kleiner Buckel

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unter dem Vorwand, den Babà zu holen, geht Aragona zu Mario, um Informationen über die neue Kellnerin zu erfragen. Auf dem Kommissariat hingegen bestätigt ein Mädchen, das in die Schlägerei am Vorabend verwickelt war, Varricchios Alibi, aber für Lojacono stimmt immer noch etwas nicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Prego, in fondo a destra.
Caption 47 [de]: Bitte, ganz hinten rechts.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Abend der berühmten Pizza ist gekommen und Alex bereitet sich darauf vor, zu Rosaria zu gehen, die inzwischen das Abendessen beim Japaner bestellt hat. Alex' Verhalten scheint die Ärztin zu überraschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Entra, vieni. In fondo al corridoio.
Caption 13 [de]: Komm rein. Am Ende des Flurs.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist es noch nicht gelungen, Bibì loszuwerden, und Camilla ruft ihn an, um ihm zu erklären, was passiert ist, aber er scheint in jenem Moment nicht besonders an einem Gespräch mit seiner Frau interessiert zu sein ... Auf dem Polizeirevier gesteht Lenox' Sekretärin, was in der Mordnacht geschehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: In fondo alle scale a destra.
Caption 7 [de]: Am Ende der Treppe rechts.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und die Staatsanwältin sind sich nicht ganz einig über die zu verfolgende Spur im Mordfall Paul Lenox. Auf dem Polizeirevier meldet sich die Person, die Paul Lenox den Schmuck geliehen hatte und ihn jetzt unbedingt zurückhaben muss. Zurück in ihrer Klasse versucht Camilla, Bibì zu verstecken, was ihr nicht besonders gut gelingt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: In fondo alle scale a destra. -Torre, hai già preso il caffè?
Caption 21 [de]: Am Ende der Treppe rechts. -Torre, hast du schon Kaffee getrunken?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: in fondo poi alla fine ci stava.
Caption 80 [de]: letztendlich passte es ja doch.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lara reißt frühmorgens Luca aus dem Schlaf, denn ihr ist etwas Wichtiges eingefallen, das sie zum Aufenthaltsort des entführten Mädchens bringen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Hai presente i rumori di fondo che non capivo? -Sì.
Caption 12 [de]: Erinnerst du dich an die Hintergrundgeräusche, die ich nicht verstand? -Ja.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nino La Martino wird verhört, Toscani kämpft noch mit seinem blauen Auge und Lara und Luca gönnen sich ein Eis am Meer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: In fondo era quello che volevi, no?
Caption 75 [de]: Im Grunde war es das, was du wolltest, nicht?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.