Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 45 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo, der ohne Arbeit geblieben ist, durchlebt einen Moment tiefer Frustration und ist verletzt, als er entdeckt, dass Camilla versucht hat, ihm zu helfen, indem sie sich an Gaetano wandte. Zwischen Eifersucht, Stolz und verletzenden Worten bricht zwischen den beiden ein häuslicher Streit aus, der mit Renzos Entscheidung endet, auf der Couch im Arbeitszimmer zu schlafen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 99 [it]: Mi dispiace.
Caption 99 [de]: Es tut mir leid.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sabrina erzählt von ihrer Begegnung mit Matilde und erklärt die Bedeutung des Tagebuchs. Es werden entsprechende Verhaftungen durchgeführt. Vor der Schule entschuldigt sich Berardi bei Susy, während der Direktor darauf wartet, sie zum Mittagessen abzuholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: Mi dispiace.
Caption 86 [de]: Es tut mir leid.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Fregene entdecken Berardi und Torre, dass auch Camilla und ihre Freundin Susy dort sind, auf Tuccis Spur. Sabrina folgend, landen sie alle vor einer abgelegenen Villa. Aber sobald sie sie sehen, verstehen sie, dass das nicht Tuccis Haus ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma io
Caption 1 [de]: Es tut mir leid, aber ich,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Susy zu überzeugen, sich Tucci aus dem Kopf zu schlagen, der verschwunden ist, aber definitiv Spuren hinterlassen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Mi dispiace molto per quello che le è successo.
Caption 70 [de]: Es tut mir sehr leid, was ihr passiert ist.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Mi dispiace, ma dobbiamo nuovamente interrogare la Sua collega.
Caption 10 [de]: Es tut mir leid, aber wir müssen Ihre Kollegin erneut befragen.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht zu Renzo, der ohne Kunden und ohne Mitarbeiter geblieben ist. Sie versucht ihn zu trösten, scheint aber keinen Erfolg zu haben. Gaetano kehrt nach Hause zurück und seine Frau macht ihm eine Liebeserklärung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Amore, mi dispiace.
Caption 39 [de]: Liebling, es tut mir leid.
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Palma und Lojacono haben Mauro Carullo vorgeladen, um ihm einige Fragen zu stellen. Der junge Mann liefert ein Alibi, das schnell bestätigt wird. Im Haus der Borrellis herrscht Spannung beim Versuch, die Stimme des Telefonanrufs zu erkennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Comunque mi dispiace per Dodo,
Caption 28 [de]: Jedenfalls tut es mir leid um Dodo,
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo kehrt endlich nach Hause zurück und hat es leider nicht geschafft. Trotz der erhaltenen Komplimente hat der stark empfohlene Kandidat gewonnen. Gaetano erhält, während er zu Hause mit seiner Freundin ist, eine Nachricht von Camilla, und die Eifersucht übernimmt die Kontrolle.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Amore, mi dispiace tanto.
Caption 10 [de]: Liebling, es tut mir so leid.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre bitten Tucci um Informationen über die Treffen des Opfers, aber die Person, mit der die Frau verabredet war, ist nicht auffindbar. Susanna gibt zu, dass sie in Nico verliebt ist, während Camilla sich hingegen Sorgen um Renzo macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Mi dispiace proprio.
Caption 23 [de]: Es tut mir wirklich leid.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Dodos Mutter und ihr neuer Partner versuchen anhand des Videos herauszufinden, wer der Junge mit der Kapuze sein könnte, der das Kind weggeführt hat. Während nach dem Jungen gesucht wird, wird auch Dodos Vater befragt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [de]: Tut mir leid, ich weiß nicht, wer dieser Junge ist.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gaetano befindet sich in der Villa, wo die tote Restauratorin gefunden wurde, und in diesem Moment ruft er Camilla an, um ihr zu sagen, dass er das Opfer kannte und nach einem Gemälde sucht, das sie ihm gebracht hatte. Renzo und Livietta sind beide aufgeregt und, laut Camilla, ein bisschen melodramatisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Ho capito, Camilla, mi dispiace per lui,
Caption 31 [de]: Ich verstehe, Camilla, es tut mir leid für ihn,
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist zu Hause mit Camilla und ist sehr nervös wegen des Wettbewerbs, also beschließt er schlafen zu gehen, während Camilla aus den Nachrichten erfährt, was einer berühmten Restauratorin passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: E mi dispiace, professor Taviani,
Caption 71 [de]: Und es tut mir leid, Herr Professor Taviani,
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Stimmung auf dem Polizeirevier ist gedrückt, da das Jahresende näher rückt und die Schließung von Pizzofalcone bevorsteht. Lojacono und Di Nardo sind wegen eines Einbruchsfalls in einer Wohnung unterwegs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: e stiamo dicendo che ci dispiace a tutti quanti.
Caption 12 [de]: und wir sagen, dass es uns allen leid tut.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Aragona findet den Mut, Irina zu sagen, dass er sich geirrt hat und den Film nicht gesehen hat, in der Hoffnung, dass sie zusammen ins Kino gehen könnten, aber sie hat bereits ihren Kollegen Gianni gefragt. Lojacono besucht Don Michele und geht dann mit Laura zum Abendessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Mi dispiace, dottore.
Caption 6 [de]: Es tut mir leid, Doktor.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Seit Lojacono erfahren hat, dass Don Michele nicht der einzige mit den Kirchenschlüsseln ist, will er mit den drei Freiwilligen sprechen, die sie besitzen. Die Jugendlichen können nicht genau sagen, wann sie am Abend von Angelas Tod weggegangen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: non ho potuto evitarlo, mi dispiace. -Certo.
Caption 58 [de]: ich konnte es nicht vermeiden, tut mir leid. -Natürlich.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.