addirittura - Actionfilme - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Flughafen Torre gelingt es Ferrari und dem Kommissar nicht, Gloria abzufangen, und Ferrari entdeckt später, dass auch ein anderer Passagier den Flug nach Jamaika nicht angetreten hat. Zu Hause führen Camilla und Livietta ein Gespräch über einen Jungen, der Livietta sehr beeindruckt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Addirittura!
Caption 64 [de]: Tatsächlich!

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Dialog zwischen Pisanelli und Bruder Leonardo wechselt zwischen Ironie und Sorge: während Giorgio davon besessen ist, einen Serienmörder zu finden, lädt ihn der Mönch ein, in sich hineinzuschauen und sich um sich selbst zu kümmern. Laras Tod wird zum Symbol eines tieferen Übels, das aus Einsamkeit und Egoismus besteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Eh, addirittura il supereroe sopra,
Caption 19 [de]: Eh, sogar der Superheld da oben,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache erscheint Anwalt Nubila, um seine finanzielle Unterstützung für die Behandlung von Laras Tochter anzubieten und erklärt, keine finanziellen Schwierigkeiten zu haben. Während des Gesprächs erhält er einen Anruf von seiner Frau, die nach Neuigkeiten über Laras Ehemann fragt, der derzeit zu den Hauptverdächtigen gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: addirittura sotto casa.
Caption 33 [de]: sogar vor dem Haus.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet sich in der schwierigen Situation einer ihrer ehemaligen Schülerinnen wieder, die von Quantunque besessen ist, der auf mysteriöse Weise verschwunden ist und dem sie um jeden Preis helfen will. Zwischen rätselhaften Nachrichten und einem aus der Vergangenheit wieder aufgetauchten Foto gehen die Ermittlungen zwischen Verdächtigungen und Ungewissheiten weiter, ohne noch einen wirklichen Durchbruch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Addirittura non c'aveva il protettore,
Caption 43 [de]: Sie hatte nicht einmal einen Beschützer,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Romano, sehr besorgt, begleitet das kleine Mädchen, das neben dem Müllcontainer verlassen aufgefunden wurde, im Krankenwagen. Währenddessen, während Lojacono und Alex das Viertel durchstreifen, werden im Krankenhaus die Ärzte sofort aktiv, um der Kleinen erste Hilfe zu leisten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Se non addirittura clandestinamente.
Caption 76 [de]: Wenn nicht sogar heimlich.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Tuccis Büro verlassen haben, vertraut Camilla Susy an, dass sie vermutet, Sabrina sei mit Taviani befreundet. Vor Liviettas Schule angekommen, fürchtet Susy ein neues Verhör von Gaetano und läuft weg... aber sie ist nicht die einzige, die das tut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Eh, addirittura.
Caption 66 [de]: Puh, ach komm.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dodo kennt die Frau, die ihn gefangen hält und obwohl er Fieber hat fragt er sie, wann sein Vater kommen wird, um sie von dem Mann mit dem Bart zu befreien. Inzwischen versuchen Laura und Giuseppe herauszufinden, wer die Frau im Video sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Di me addirittura sa come mi chiamo.
Caption 27 [de]: Von mir weiß er sogar, wie ich heiße.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist zu Hause mit Camilla und ist sehr nervös wegen des Wettbewerbs, also beschließt er schlafen zu gehen, während Camilla aus den Nachrichten erfährt, was einer berühmten Restauratorin passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [it]: Era molto agitata, direi addirittura terrorizzata.
Caption 81 [de]: Sie war sehr aufgeregt, ich würde sogar sagen, völlig verängstigt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Segen bleibt Ottavia mit den anderen Gemeindemitgliedern vor der Kirche don Michele stehen und erfährt, dass der Pfarrer von Caserta nach Neapel versetzt wurde. Zurück im Kommissariat teilt sie die Nachricht mit den anderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: i fedeli addirittura hanno scritto al vescovo per farlo tornare.
Caption 25 [de]: die Gläubigen sogar an den Bischof geschrieben haben, um ihn zurückzuholen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und seine Kollegen begeben sich zur Agentur von Cava. Dort entdecken sie, dass Grazia für ihn gearbeitet hatte, aber seinen Vorschlag nie angenommen hatte. Ottavia hat es mit Gaetano zu tun, sie muss ihn davon überzeugen, dass ihre Idee gut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [it]: addirittura aiuta le difese immunitarie.
Caption 94 [de]: sogar das Immunsystem stärkt.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erleben wir Manara in der Rolle als Berater in Sachen Umgang mit Frauen. Ausgerechnet Casadio wendet sich an ihn! Auf der anderen Seite beklagt sich Ada darüber, dass Manara alle Frauen in die Flucht schlage und zudem undankbar sei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: E lo so, addirittura in paese dicono che lei se ne sia andata
Caption 15 [de]: Ja, ich weiß, im Dorf sagen sie, dass sie

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Jägerkneipe treffen Luca, Lara und Toscani endlich auf Nino La Martina, der sich allerdings wenig gesprächsbereit zeigt. Was ihm eher liegt, sind Handgreiflichkeiten, die dann auch das gesamte Team zu spüren bekommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Infatti, questo gennaio l'aumento segnalato è addirittura di...
Caption 7 [de]: In der Tat, in diesem Januar beträgt der gemeldete Anstieg sogar...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manara macht seinen Mitarbeitern eine unerwartete Mitteilung und alle sind perplex... . Da klingelt auch schon wieder das Telefon, ein neuer Fall wartet auf das Team!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Mah, secondo me qualcuno deve essere rimproverato o addirittura allontanato.
Caption 9 [de]: Nun, meiner Ansicht nach soll jemand zurechtgewiesen oder sogar weggeschickt werden.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.