Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Captions

video thumbnail
3:55

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Immas Intuition führt zu einer überraschenden Wendung im Mordfall Domenico Bruno.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [de]: Es ist mir egal.
video thumbnail
4:10

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [de]: Sie kümmert sich nicht um uns
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [de]: Was kümmert's mich?
video thumbnail
3:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [de]: Und wenn es ihr egal ist
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma genießt die Party nicht wirklich und ist wie immer mit den Gedanken bei der Arbeit. Und dann entdeckt sie etwas, was ihre Aufmerksamkeit und ihr Interesse erregt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Che importa se... -Ciao, Carmela.
Caption 60 [de]: Was kümmert es mich, wenn ... -Hallo, Carmela.
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri befragen die Molkereibesitzer und auf der Rückfahrt hat Calogiuri eine gute Idee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Eh... che a nessuno importa di lei.
Caption 44 [de]: Äh... dass sie niemanden interessiert.
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist der Tag der Taufe und Sardi ist mal wieder unausstehlich. Doch diesmal überrascht uns Toscani, der seiner Frau Einhalt gebietet und ein kluges, einfühlsames Gespräch mit ihr führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Che te ne importa? Sei geloso?
Caption 27 [de]: Was geht dich das an? Bist du eifersüchtig?
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ada versorgt Manara mit Essen und Klatsch, der wichtige Informationen für den aktuellen Fall liefert, und Ginvevra hat die Todesursache ermittelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: ma lo mangerai domani, non importa. -No... no, no, no, dove vai?
Caption 8 [de]: aber du wirst es morgen essen, es macht nichts. -Nein... nein, nein, nein, wohin gehst du?
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Tante Caterina versucht bei einem Besuch der Hellseherin, Licht ins Ermittlungsdunkel zu bringen, während Lucas Schwester nichts unversucht lässt, um das Leben ihres Bruders in ordentliche Bahnen zu lenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: perché sta riposando. -Embè, la lasci riposare, non importa,
Caption 32 [de]: weil sie ruht. -Nun gut, lassen Sie sie ruhen, es ist egal,
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Federica erinnert sich an "unbedeutende Details" und Lara macht eine wichtige Entdeckung, die dem Fall eine entscheidende Wendung gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Va bene, va bene, adesso calmati, non importa. Dai.
Caption 17 [de]: Ist gut, ist gut, jetzt beruhige dich, es ist nicht wichtig. Komm schon.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Endlich fasst sich Lara ein Herz, denn der Commissario steht kurz davor, die Papiere für den Jobwechsel zu unterzeichnen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Non importa.
Caption 43 [de]: Das macht nichts.
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und Lara beantragt bei Luca Urlaub..., den er ihr nicht ganz leichten Herzens genehmigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Non importa,
Caption 21 [de]: Es ist egal,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Aufregende Momente auf der Strandparty... ! Ist der letzte Teil dieser Folge auch das Ende der "reazione a catena", der Kettenreaktion, die in dieser Folge ausgelöst wurde?
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Oddio, non importa per forza che ti perdi in mare... ovunque.
Caption 34 [de]: Na ja, es ist nicht unbedingt nötig, dass du dich auf See verirrst... egal wo.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marcuccio taucht unvermutet bei Laras Tante auf und verschwindet erneut spurlos, bevor Caterina jemanden zu Hilfe holen kann. Manara opfert sich und nimmt mit Brigadieres Hilfe im strömenden Regen Marcuccios Spur auf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: no, no, no... -No, no, no, no! Non importa!
Caption 9 [de]: nein, nein, nein... -Nein, nein, nein, nein! Es ist nicht wichtig!

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.