Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 32 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [it]: Cioè, famm capi' [napoletano: fammi capire],
Caption 91 [de]: Also, lass mich verstehen,
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.
Caption 61 [de]: beruhige dich, lass mich reden.
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.
Caption 42 [de]: Ich verstehe das, Giuse', aber versuch... -Lass mich ausreden, lass mich ausreden.
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.
Caption 22 [de]: lass mich mich kurz hinsetzen, ja?
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Lojacono, fammi la cortesia,
Caption 30 [de]: Lojacono, tun Sie mir den Gefallen,
video thumbnail
5:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma hat zwar den Fall gelöst, aber da gibt es noch eine private Sache, die sie nun auch noch unbedingt in Ordnung bringen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Fammi una foto coi fra' [fratelli]
Caption 44 [de]: Mach ein Foto von mir und den Brüdern
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Milena lässt Immas Fragen ins Leere laufen und dann bekommt Imma einen Anruf, der sie sofort das Interesse an der Befragung verlieren lässt, denn es geht um ihre Tochter Valentina...
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: No, scusa, fammi capire. Siccome la Todisco vi annoiava,
Caption 55 [de]: Nein, entschuldige, erklär es mir. Weil die Todisco euch langweilte,
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri sehen sich in Nunzios Zimmer um und entdecken ein Foto von einem jungen Mädchen. Es handelt sich um Nunzios Freundin Milena, der die beiden nun als Nächstes einen Besuch abstatten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: però io ho bisogno di farti delle domande. Fammi entrare, dai.
Caption 27 [de]: aber ich muss dir ein paar Fragen stellen. Lass mich rein, komm schon.
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und Imma wird sogar von ihrem Vorgesetzten zu ihrem Spürsinn beglückwünscht. Zu guter Letzt winken sogar noch ein paar Tage Erholung am Meer, die Imma diesmal auch wirklich als solche genießen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Mi sono detta: "Fammi andare a dare un'occhiata in ufficio,
Caption 3 [de]: Ich habe mir gesagt: „Lass mich gehen und kurz im Büro vorbeischauen,
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Immas Familie verbringt Ferragosto bei der Schwiegermutter und auch Valentina ist wiederwillig mitgekommen. Imma versucht, die Wogen zu glätten und wieder mit ihrer Tochter ins Gespräch zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Fammi indovinare, una nuova droga da cui salvarmi?
Caption 41 [de]: Lass mich raten, eine neue Droge, vor der ich gerettet werden muss?
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Für Marta wird's jetzt brenzlig! Der Chef des Clubs lässt sie nicht gehen und stellt ihr jemanden vor, den sie bereits kennt. Zum Glück stehen Manara und Toscani draußen Wache und können im Notfall eingreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Fammi felice.
Caption 4 [de]: Mach mich glücklich.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Gleich in der ersten Folge überstürzen sich die Dinge. Lucas Schwester kommt zu Besuch und in ihrem Bus sitzt eine Tote. Marta sucht Ginevra auf und sucht Rat in Liebesdingen und Ada fährt wie der Teufel zum Tatort, angetrieben von Luca, der neben ihr sitzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Fammi capire, ti ha lasciata? [Soggetto]
Caption 20 [de]: Erklär mir das, hat er dich verlassen? [Sujet]
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta und Ginevra sprechen über die toxikologischen Ergebnisse, aber auch über persönliche Dinge. Lara und Luca verabschieden sich voneinander, und für Luca bietet sich gleich darauf wieder eine Möglichkeit, in die Ermittlungen einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Senti, se ti serve qualcosa, fammi un fischio.
Caption 53 [de]: Hör mal, wenn du was brauchst, sag mir Bescheid.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valeria wird nun doch auf den Namen Alice getauft, und Toscani ist glücklich. Bei der anschließenden Feier erfährt Ada endlich, wer ihr den Blumenstrauß geschickt hat, und Manara hat plötzlich einen Einfall, der ihn urplötzlich die Taufgesellschaft verlassen lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Da qua, fammi leggere, che non mi ricordo niente.
Caption 3 [de]: Gib her, lass mich lesen, weil ich mich an nichts erinnere.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Rivera und Manara werden die Taufpaten der kleinen Valeria und Toscani landet einen beachtlichen Coup, weil er die Tatwaffe findet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: No, Serena, senti... -No, no, no, no, fammi finire, se no non...
Caption 9 [de]: Nein, Serena, hör mal... -Nein, nein, nein, lass mich ausreden, sonst...
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.