Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der neue Fall beschert dem Team um Commissario Manara gleich einen Toten direkt vor Ort. Der arme Quattroni ist völlig von der Rolle und Ginevra hat eine neue Beute im Visier.

Captions

video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist ihr erster Urlaubstag nach langer Zeit, und was macht Imma? Eine Wanderung im Vallone della Femmina, dem Ort, an dem die Leiche von Domenico Bruno gefunden wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Und außerdem sind wir direkt vor dem Haus.
Caption 10 [it]: E poi stiamo di fronte casa.
video thumbnail
4:20

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [de]: und dieser Faden führt direkt zu Gennaro Castrovetere.
Caption 3 [it]: e questo filo porta direttamente a Gennaro Castrovetere.
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valentina ist furchtbar böse auf ihre Mutter und verbringt die Nacht bei ihrer Freundin Bea. Imma ist davon überzeugt, dass Vaccaro, der Betreiber des Lido delle Sirene mehr über das getötete Mädchen weiß. Sie besucht ihn mit Calogiuri und fühlt ihm auf den Zahn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [de]: wenn ich das gewusst hätte, hätte ich sie direkt als Sängerin für den Abend engagiert.
Caption 21 [it]: se lo sapevo [sic: lo avessi saputo], avrei ingaggiato direttamente a voi come vocalist per la serata.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Über eine Videokonferenz können Lara und Luca den Goldschmied Sorgiu befragen, der das Armband, das der Toten gehörte, angefertigt hat. Durch seine Aussage ergeben sich ganz neue und unerwartete Zusammenhänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [de]: Fragen wir doch direkt die betreffende Person, nicht?
Caption 31 [it]: Chiediamolo al diretto interessato, no?
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca erfährt von Ginevra, wie die Tote umgekommen sein muss und eine Zeugin bringt ein wertvolles Beweisstück ins Spiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [de]: Ja, direkt hier unten,
Caption 53 [it]: Sì, proprio qui sotto,
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Bei der Vernehmung der Fahrgäste stellt sich heraus, dass alle nur eine Person während der Pause auf der Autobahnraststätte haben ein- und aussteigen sehen. Barbagallo und Buttafuoco filzen in der Zwischenzeit das Gepäck.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [de]: und sie sind direkt ins Hotel gegangen.
Caption 26 [it]: e sono andati dritti in albergo.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Während der Einvernahme des Beschuldigten klingelt Toscanis Handy: Es ist Luca, der nach Informationen über den Fall fragt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: Du könntest Raimondi direkt anrufen, nicht?
Caption 17 [it]: Potevi chiamare direttamente Raimondi, no?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Teilnehmerinnen der Miss-Wahl stürmen das Komissariat und Manara hat alle Mühe, den Trubel in Schach zu halten. Toscani kann mit einer interessanten Neuigkeit über die Zusammensetzung der Jury aufwarten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: In der Redaktion hat man mir gesagt, dass er einige Fotos direkt nach der Prämierung an die Zeitung geschickt hat.
Caption 4 [it]: In redazione mi hanno detto che ha inviato degli scatti al giornale subito dopo la premiazione.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Endlich kommt Manaras Team in diesem Fall ein gutes Stück weiter, und wir erfahren nun, wer die Tote in der Lagune ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [de]: Wenn du einen Rollstuhl kaufst, um direkt ins Altersheim zu fahren.
Caption 5 [it]: Quando comprerai la carrozzella per andare direttamente all'ospizio.
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Carmine landet wieder in den Fängen der Camorra, die ihn überzeugend zu locken weiß. Enzo versucht ihn zurückzuholen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [de]: Zu direkt.
Caption 18 [it]: Troppo diretto.
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara hat es plötzlich nicht mehr so eilig, das Versetzungsgesuch zu unterzeichnen und Laras Tanta weiß mal wieder aufregende Neuigkeiten zu berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [de]: direkt an dem Tag vor dem Mord.
Caption 20 [it]: proprio il giorno prima dell'omicidio.
video thumbnail
3:51

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Es wird ein langer Abend für Lara und den Commissario, und am Ende... . Am Tag darauf muss Caterina die Ermittlungen für Lara übernehmen. Wie immer ist Tantchen äußerst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: du schlägst direkt zurück.
Caption 4 [it]: tu picchi direttamente.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara fasst sich endlich ein Herz und beschließt, Massimo reinen Wein einzuschenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [de]: Du musst klar und direkt sein.
Caption 26 [it]: Devi essere chiara e diretta.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara ist sich nicht sicher, ob Massimo wirklich der Richtige ist. Daran kann auch das Meer an Rosen nichts ändern... . Manara gibt seinem Freund und Kollegen Tipps, wie der bei Ginevra landen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [de]: Sergio, entschieden, direkt! Verstanden?
Caption 29 [it]: Sergio, deciso, diretto! Capito?
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.